Exemplos de uso de "может помочь" em russo com tradução para o turco

<>
Может помочь в идентификации. Kimliklerin belirlenmesine yardımcı olabilir.
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.
Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело? O kadar küçük bir şeyin bu davayı çözen şey olduğunu düşünebiliyor musun?
Но если он знает откуда этот скелет он может помочь нам продвинуться к решению. Ama fosilin nereden geldiği hakkında en iyi ve en yakın çözüm şu anda bu.
Так что я подумал, что это может помочь растопить лед. Bunun onlarla aramdaki buzları eritmek için güzel bir yol olduğunu düşündüm.
И это может помочь; Ve bu yardımcı olabilir;
Хотим узнать, может помочь чем-нибудь? Yardım edebilir miyiz diye merak ediyorduk.
Она попросила найти кого-нибудь, кто может помочь. Bir şey yapabilecek birini tanıyor muyum diye sordu.
Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу. Eğer geciktiğinde, nükleer bir patlamaya engel olacaksa, hayır.
Он может помочь найти Кларк и другой ИИ. Clarke'ı ve diğer yapay zekayı bulmamıza yardım edebilir.
Колтон - единственный, кто нам может помочь. Colton bu noktada bize yardım edebilecek tek adam.
Трансвестизм может лежать глубже, и терапевт может помочь. Karşı cinsin kıyafetlerini giyme konusu bir terapistin anlayabileceği derinlikte.
Он может помочь Нобу и Председателю с американскими субсидиями. Nobu ve Başkan için Amerikan yardımı yapmaya yetkisi var.
Это может помочь, чтобы вы рассмотрели другим психиатром. Başka bir psikiyatrist tarafından muayene edilmek sana yardımcı olabilir.
Адрианна может помочь тебе. Adrianna sana yardımcı olabilir.
Рекс - доктор, так что, он может помочь... Şimdi, Rex bir doktor, eğer onun hayatını kurtarırsam...
Это может помочь вам выбраться отсюда побыстрее. Buradan hemen çıkmanıza yardım edebilecek bir şey.
Энтон может помочь тебе понять меня. Anton beni anlamanda sana yardımcı olabilir.
Доктор Башир ничем не может помочь? Я баджорка. Dr. Bashir, bu konuda bir şey yapamıyor mu?
Чем может помочь гадалка? Falcının ne yardımı dokunur?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS