Ejemplos de uso de "мозгов" en ruso con traducción al turco

<>
Давай обсудим поедание мозгов. Beyin yeme olayını tartışalım.
Эндрю совсем без мозгов? Andrew kafayı mı yedi?
У тебя мозгов не было ни тогда, ни сейчас, недоумок! Ne geçmişte ne de şimdi hiç beynin olmadı, seni orospu çocuğu.
Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.
Она что, совсем без мозгов? Ne bu kadın, kafasız mı?
За шесть месяцев поедания мозгов я заполучила такие качества, как страх голубей, клептомания... Beyin yediğim bu altı ay boyunca, güvercin fobisi, kleptoman gibi yeni özellikler edindim.
Как их ложь проникает в миллиарды мозгов? Yalanlarıyla milyarlarca insanın beynini nasıl işgal ediyorlar?
Это промывка мозгов в сочетании с налоговыми махинациями. Ek iş olarak vergi kaçakçılığının yapıldığı beyin yıkama.
В большинстве случаев, пуля находится в смеси крови и мозгов. Mermiyi çoğu kez, pıhtılaşmış kan ve beyin dokusu içinde bulursun.
Чувак, ты сколько мозгов съел? Dostum, ne kadar beyin yedin?
Это одно и то же. Просто результат промывки мозгов. Uzun lafın kısası ikisi de beyin yıkamanın bir sonucu.
Всего лишь кусочек мозгов. Küçük bir beyin parçası.
Две руки, две ноги, отсутствие мозгов. İki el, iki ayak, beyin yok.
Чтение - это зарядка для мозгов и для мускулов. Bilirsin, kitaplar beyin için antremandır. ve kollar için.
Какого чёрта, у тебя что совсем нет мозгов? Ne sikim iş, senin kafan hiç mi çalışmıyor?
Максимум мозгов, минимум тела. Maksimum beyin, minimum vücut.
Чтобы защитить мир от мозгов Крида... Dünyayı Creed'in çatlak beyninden korumak adına..
У мужчин просто не хватает мозгов. Erkelerin kafası bu tür şeylere çalışmaz.
Под твоими волосами имеются хоть капелька мозгов? O saçinin altinda beyin yok mu senin?
Спасибо за пюре из мозгов. Beyin tüpü için sağ ol.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.