Exemplos de uso de "моим отцом" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Росс Лантен был моим отцом. Ross Lanten, benim babamdı.

Я хочу отомстить мафиози за то, что они сделали с моим отцом. Neden o zaman? Mafyanın bir tarafına girsin diye, babama yaptıklarından dolayı.

Эти отметины божественное творчество, нарисованные моим отцом. Bu işaretler ilahi yaratıcılıkta, babam tarafından yapıldı.

Но благородное войско Асгарда во главе с моим отцом Бёром объявило беспощадную войну этим созданиям. Başında babam Kral Bor'un olduğu Asgard'ın asil orduları bu yaratıklara karşı büyük bir savaş açtılar.

Пришли пообедать с моим отцом? Babamla öğle yemeği mi yiyorsun?

Договор между моим отцом и индейским племенем Нутка. Babam ve Nootka yerli kabilesi arasında imzalanan anlaşmayı.

была с моим отцом, когда я приехала, чтобы увидеть его? Onu ziyarete geldiğimde babamla işi pişiriyor olmanı mı? - Açıkçası bu...

Потому что прикидывался моим отцом, скрывая от тебя правду обо мне. Bana babammış "gibi" davranıp benden sana hiç bahsetmediği için mi?

Утер не был моим отцом. Uther hiç benim babam olmadı.

Вы когда-то охотились вместе с моим отцом. Birkaç yıl önce babamla bir olayda çalışmışsınız.

Катрина Аманда Беннет, ты станешь моим помощником? Katrina Amanda Bennett, benim partnerim olacak mısın?

Я задумываюсь, подхожу ли я, стану ли хорошим отцом. Doğru kişi miyim diye korkuyorum. İyi bir baba olabilecek miyim bilmiyorum.

Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.

Чарльз, не оставишь нас с отцом наедине? Charles, babanla yalnız konuşmama müsaade edebilir misin?

Считайте сумасбродство этой сучки моим вкладом в борьбу вашей госпожи с Римом. Leydinin Roma'daki savaşına yaptığım katkılarının yanında sürtüğün çılgınlığını da göz önünde bulundur.

И вы называете себя отцом? Kendine baba mı diyorsun sen?

Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.

Там только ваши с отцом птицы. Sadece senin ve babanın kuşu orada.

По моим подсчетам, боюсь, мы в тупике. Korkarım benim sayımıma göre, bu bizi çıkmaza soktu.

Мы с отцом ходили на его матч. Babam mahkûm edilmeden önce onun maçına gitmiştik.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS