Usage examples of "моих глазах" in Russian with translation to Turkish

Он стал событием, и на моих глазах творилась история. Sokak dansı moda olurken tarihe en ön sıradan tanık oluyordum.

Катю убили прямо на моих глазах. Katya'nın gözlerimin önünde vurulup öldüğünü gördüm.

Прямо на моих глазах, ты шлюха! Gözümün içine baka baka, seni orospu!

И в моих глазах тогда он не казался велик. Ama benim gözümün gördüğü adam çok da büyük değildi.

Катя на моих глазах выросла. Kaya bizim gözümüzün önünde büyüdü.

И только что убил кого-то на моих глазах! Ve biraz önce gözümün önünde birini daha öldürdü!

Мне нравится один парень, и он поцеловал другую девчонку на моих глазах. Soruyu alalım. - Benim gözlerimin önünde başka kızı öpmüş bir çocuk var.

что в моих глазах вы зримое воплощение предельного совершенства. sen benim gözümde mükemmelliğin görünür bir insana dönüşmüş halisin.

Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел? Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?

Один из моих любимых. Favorilerimden biri.

как быстро могут меняться эмоции и чувства в глазах детей. İnsanların gözlerindeki ışığın çabucak değişebilmesi ne kadar korkunç dememiş miydin?

За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.

Теперь в глазах Номада вы предстали несовершенным. Şimdi Nomad gözünde sen de kusurlu görülüyorsundur.

Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.

Как по-твоему я выгляжу в глазах покупателей? Sence bu beni müşterilerimin önünde nasıl gösteriyor?

Он сжимал мочки моих ушей. O benim kulak memelerimi sıktı.

В глазах Господа - это грех. Ve Tanrı'nın gözünde, bu günahtır.

Дело идёт о моих цыплятах. Olan benim tavuklarıma oluyor ama...

В его глазах какой-то нехороший блеск. Gözlerinde doğru olmayan bir şey var.

Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но всё нормально. Barış yanlısı biri olarak ellerime çok kan bulaştırmış olacağım ama iyi hissediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!