Usage examples of "мой кабинет" in Russian with translation to Turkish

Келли, тебе звонят в мой кабинет. Kelly, ofisimde sana bir telefon var.

Не знаю, кто приказал тебя не пускать меня, но вызови его в мой кабинет. Pekala, Gail, beni içeri almamanı söyleyen kimse, niye ona benimle ofisimde buluşmasını söylemiyorsun?

Но это мой кабинет. Ama burası benim ofisim.

Вы оба - в мой кабинет. Ждите там. Siz ikiniz yukarı ofise çıkıp, orada kalın.

Заходи в мой кабинет, я закрою дверь, а ты запомни. Tamam, benim ofisime geçeceksin kapıyı kapatacağım ve senden bunu ezberlemeni istiyorum.

Мне не часто удается покидать мой кабинет. Ofis dışına çıkmama pek izin vermiyorlar da.

Давай закончим эту унизительную сцену и пройдём в мой кабинет. Belki de bu utanç verici anımı bitirebilir ve ofisime geçebiliriz.

Как тебе мой кабинет? Yeni ofisimi nasıl buldun?

В мой кабинет немедленно. Lemon, hemen ofisime.

Там мой кабинет, поднимемся. İşte benim odam, yukarıda.

Это что, причина обыскивать мой кабинет, когда меня в нем нет? Bu, ben burada yokken ofisimi altüst etmen için yeterli bir mazeret mi?

Нет, наоборот, Мэл, это мой кабинет, я - патологоанатом, ты - акушер. Hayır, tam tersi, Mal, burası benim ofisim ben patoloji uzmanıyım, sen doğum uzmanısın.

Сейчас вы увидите -летнюю девушку, которая пыталась прорваться в мой кабинет. yaşında bir kadın görmek üzeresiniz kendisi benim kulubeme girdi. Onu kontrolüme aldım.

Давайте пройдем в мой кабинет, поговорим. Niye benim odamda konuşmuyoruz? Dedektif Sanchez?

Теперь это и мой кабинет. Artık bura benim de ofisim.

Мой кабинет по соседству. Yan tarafta ofisim var.

Фалес обыскивает мой кабинет. Fales burada ofisimi arıyor.

Дэррил, этот кабинет теперь мой. Darryl, senin odan artık benim.

Минди, у тебя есть кабинет. Mindy, senin bir ofisin var.

Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!