Exemplos de uso de "мой разум" em russo com tradução para o turco

<>
Насколько они могут контролировать мой разум? Aklımı ne kadar kontrol altına alabilirler?
Иногда мой разум затуманивается. Bazen bulanık düşündüğümü biliyorum.
Вы спроектировали мой разум? Aklımı mı dizayn ettin?
Мой разум начал кричать. Zihnim çığlık atmaya başladı.
Мой разум не может вообразить таких ужасов! Aklım böyle korkunç şeyleri asla hayal edemezdi.
Взять под контроль мой разум, чтобы я выпустил тебя? Zihin kontrolünü ele geçirip seni dışarı çıkarmama ikna etmek için.
Роза, мой разум наготове. Rosa, benim aklım hazır.
Мой разум открыт для любых возможностей. Had safhadaki ihtimallere karşı geniş düşünürüm.
Так говорит мой разум. Benim aklım böyle söylüyor.
Мой разум, он - словно компьютер с поврежденными файлами. Beynim, bozulmuş bir dosya sistemine sahip bir bilgisayar gibi.
Это просто мой разум пытается меня здесь задержать. Bu, sadece beni burada tutmaya çalışan aklım.
Но сейчас мой разум ясен. Ama zihnim şu an temiz.
Ты пришел чтобы помочь разоружить мой разум? Zihnimi allak bullak etmelerine yardıma mı geldin?
Позволь уверить тебя, мой разум ясен.. Seni temin ederim ki zihnim gayet duru.
Мой разум издевается надо мною, я схожу с ума, мне нужен друг. Aklım bana oyunlar oynuyor, delireceğim. Arkadaşa ihtiyacım var. Sana her şeyi anlatabileceğimi söylemiştin.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Просто сконцентрируйся. Очисти свой разум. Dikkatini ver, zihnini boşalt.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS