Verwendungsbeispiele von "морковь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Морковь, скажи малолеткам притихнуть на время. Carrot, Kemirgenlere sakin olmaları gerektiğini söyle.
Морковь завоевал доверие Большого. Koca Çocuk'un güvenini kazandı.
Просто суй в дырку морковь три раза в день. Günde üç kez şuraya havuç koy, olur mu?
Для него морковь живая. Onun için havuç gerçek.
Мне нужны репа, морковь и капуста. Bana Turp, havuç ve lahana lazım.
он хочет только морковь. Sadece havuç yemek istiyordu.
У него есть машинка, режущая морковь. Havuç doğramak için küçük bir aparatı vardır.
Мы растим миндаль абрикосы, горох, капусту, дыни, морковь, цитрусовые, хлопок и семена. Badem, zerdali, fasulye, lahana, kavun, havuç, sitrus, pamuk, tohum yetiştiriyoruz.
Кусок говяжьей лопатки, варёная морковь и картофель в мундирах. Dilimlenmiş kürek kemiği eti. Haşlanmış bütün havuç ve kızarmış patatesler.
А теперь ешь морковь пока я не оторвал твою крошечную голову. Şimdi ye şu havuçları ya da o minik kafanı sökeyim yerinden.
Морковь, яблоко, свекла и имбирь. Havuç, elma, pancar ve zencefil.
Морковь хотел убить Большого, но этого не понадобилось. Carrot Koca Çocuk'u öldürmek istiyordu. Ama buna gerek yoktu.
Морковь знал, что без Бене его бизнес могло спасти только чудо. Carrot, Benny olmadan işlerinin devam etmesi için mucizelerin gerçekleşmesi gerektiğini biliyordu.
Морковь заблокировал личные сообщения от нее. Havuç Bill onun direkt mesajlarını engellemiş.
Морковь, кукуруза и брокколи - дружище. Havuç, mısır ve brokoli. Vay be.
Это симфония ароматов - горох, морковь, кусочки свинины, косточки и восхитительные опилки наполнителя. Kokuların ahengi. Bezelye, havuç, domuz parçacıkları, kemik tozu ve leziz bir toz filtresi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!