Exemplos de uso de "морских" em russo com tradução para o turco

<>
И потом, с течением веков, океаны стали наполняться всеми видами морских существ. Daha sonra, zaman geçtikçe, okyanuslar çok çeşitli deniz canlılarına mekan olmaya başladı.
Морских котиков учат задерживать дыхание под водой от до минут. Deniz komandoları, nefeslerini ile dakika arası tutmak üzere eğitilirler..
Чтоб спасать морских животных. Deniz hayvanlarını kurtarmak için.
Вы разрушаете биосферу морских черепах своей мочой. İdrarla deniz kaplumbağası yaşam alanını yok ediyorsunuz.
Это татуировка морских котиков. Bu bir denizci dövmesi.
Откуда ты знаешь вкус морских обезьянок? Deniz mantarlarının tadını nereden biliyorsun ki?
Давай просто вернемся к разговору о морских черепахах. Hadi, deniz kaplumbağalarından söz etmeye devam edelim.
Нет, вроде морских ежей. Hayır, deniz kestanesi mesela.
В нём обитает больше морских видов, чем где-либо на Земле. Burada Yeryüzü'nün herhangi bir yerinden daha fazla deniz canlısı türü yaşar.
Получила смесь яичной скорлупы и морских водорослей. Yumurta kabuğu ve esmer deniz yosunu karışımı.
Два из морских вспышек. Denizci, fişekler bırakıldı.
Ореастериды (Oreasteridae) - семейство морских звёзд из отряда вальватид. Oreasteridae, Valvatida takımından denizyıldızlarının oluşturduğu bir familyadır.
атолл Северный является местом гнездования для многих видов птиц и морских черепах. Kuzey Adası, kuşlar ve deniz kaplumbağaları için yuvalanma alanı olarak hizmet vermektedir.
Они преодолели около 43 000 морских миль (80 000 км) и посетили 20 портов на 6 континентах. Seyahat sırasında 43 bin deniz mili (80 bin km) katedilmiş ve altı kıtada 20 limana uğranmıştır.
В декабре 1993 года ЮНЕСКО включила природный парк рифа Туббатаха в список Всемирного наследия как уникальный пример атоллов с очень высокой плотностью морских видов; Aralık 1993'te UNESCO Tubbataha Resifleri Milli Parkı'nı çok yüksek yoğunlukta deniz türünün bulunduğu bir atol resifine benzersiz bir örnek olarak bir Dünya Mirası alanı ilan etti;
На ту же тему, по результатам собственных исследований и работ других морских биологов, она писала статьи в "The Baltimore Sun" и другие газеты. Araştırmalarını ve deniz biyologları ile istişarelerini başlangıç ​ ​ noktaları olarak kullanarak, Baltimore Sun'a ve diğer gazetelere sürekli makaleler yazdı.
Позже задачей парка стало сохранение и других видов животных, в том числе морских. Daha sonraları deniz canlıları da dahil diğer türler de koruma altına alınmıştır.
Дополнительные флотилии размещались в крупных морских и коммерческих центрах империи: Ayrıca filotillalar, İmparatorluğun büyük deniz ve ticaret merkezlerinde üsleniyorlardı:
Центральный императорский флот составляли около 19 600 гребцов и 4000 морских пехотинцев под командой друнгария ploimon basilikon. Merkezi imparatorluk filosu, "basilikon plōimon" un "droungarios" u komutasında toplam 19,600 kürekçi ve 4,000 deniz piyadesinden oluşuyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS