Usage examples of "мою долю" in Russian with translation to Turkish

<>
Заберу мою долю позже. Daha sonra senden alırım.
Ей и мою долю отдали. Benim payımı bile ona verdiler.
Сказали, что урежут мою долю. Payıma düşenden daha az almak zorundaymışım.
Просто дайте мне мою долю воды... Sadece bana payım olan suyu verin...
Отдай мою долю моей девочке. Benim payımı küçük kızım alacak.
Удвойте мою долю, платите каждый месяц. Paranın iki katı, her ay ödeme.
Не забудь мою долю! Benim payımı unutmayın ha!
Здорово Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени? Zaman makinesi üzerindeki hissemi almak isteyen var mı?
На мою долю пришлось немало ленивых и мстительных слуг. Payıma düşen tembel ve kindar personelimden daha fazlası oldu.
Можешь забрать мою долю. Payımı üçüncü adam alabilir.
Отдайте маме мою долю. Benim payımı annem yesin.
Уже через какую-то долю секунды Вселенная успевает удвоиться в размере 00 раз. Daha sonra evren ikinci süreçte kendi büyüklüğünü bu kez 00 daha büyüdü.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Он оставил записку, пожелал нам удачи и взял свою долю из общих денег. Bize şans dileyen bir not bırakıp beraber güç bela kazandığımız paradan bir tomar almış.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Прыгай вниз и доставай свою долю. Atla da kendi payını kazanmaya bak.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Я просто хочу свою долю. Ben sadece payımı almak istiyorum.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
И я получил свою долю неудач, уверен. Ve başarısızlıklarda benim de payım var, kesin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!