Ejemplos de uso de "мою карточку" en ruso con traducción al turco

<>
Кстати, о сверхурочных, вы не подпишете мою карточку? Bundan bahsetmişken, bu çalışma çizelgesini benim için imzalar mısınız?
Ты украл мою карточку? Kredi kartımı çaldın?
Ваш автомат съел мою карточку. Makineniz kartımı yuttu. -Çalışmıyor.
Ты видела мою карточку? Rapor kartımı gördün mü?
Чертов таксист не взял мою карточку. Şerefsiz taksici. Kredi kartımı kabul etmedi.
Ты продал мою карточку за наркоту? Beysbol kartımı uyuşturucu için mi sattın?
Смотри, мама положила даже карточку памяти. Bak, annem hafıza kartını da koymuş.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Но я вам дам библиотечную карточку. Ama sana aslında kütüphane kartı vereceğim.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Где мне найти такую карточку? Böyle bir kartı nereden bulabilirim?
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Нужно не глядя выбрать карточку из этой коробки, на ней указана профессия. Her biriniz bu kutudan rastgele bir kart seçeceksiniz. Her kartta bir meslek yazıyor.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Я уже видел такую карточку. Kartı daha önceden de görmüştüm.
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Вор оставил свою визитную карточку. Hey, hırsız kartını bırakmış.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Я нашла в сумке вашу карточку. Çantamda kartınızı buldum, ve ben...
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.