Exemples d’usage de "мою одежду" en russe avec traduction en turc

<>
Захвати с собой мою одежду. Gelirken bana kıyafet de getir.
Теперь снимите мою одежду. Şimdi, kıyafetlerimi çıkarın.
Портной изрисовал всю мою одежду! Adam bütün kıyafetlerimin üstünü çizdi.
Ты носишь мою одежду, пользуешься моей зубной щёткой... Sonuçta benim kıyafetlerimi giyiyorsun, benim diş fırçamı kullanıyorsun.
Отдай мне мою одежду. Kıyafetlerimi geri alabilir miyim?
Я попрошу друзей отправить мне мою одежду. Arkadaşlarıma biraz kıyafet göndermeleri için haber vereceğim.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Я здесь что бы забрать одежду. Ben buraya sadece giysilerimi almaya geldim.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Я купил одежду и ботинки и получил работу. Evet. Kıyafet ve ayakkabı satın alarak isi aldım.
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
И она собиралась смоделировать некоторую одежду. Bazı kıyafetleri giyecekti. - Dur.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Вчера ты наконец сменила окровавленную одежду. Dün, sonunda kanlı giysilerini değiştirdin.
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !