Exemplos de uso de "моя голова" em russo com tradução para o turco

<>
Моя голова совершенно прошла. Baş ağrım geçti gitti.
Моя голова. Сильно болит. Kafam gerçekten çok ağrıyor.
Видимо, там уже моя голова. Görünen o ki kafam zaten orada.
Моя голова меня убивает. Başımın ağrısı beni öldürecek.
Моя голова занята другими мыслями. Kafamda başka fikirler var benim.
Моя голова - как футбольный мяч. Kafam artık futbol topu gibi oldu.
Моя голова взорвется от еще хоть одной. Eğer biraz daha devam edersem kafam patlayacak.
Моя голова охрененно потеет. Kafam deli gibi terliyor.
Но моя голова раскалывается. Ama beynim iflas etti.
У тебя голова из камня? Kafanın içinde taş mı var?
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
У меня немного кружится голова. Biraz başım döner gibi oldu.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS