Exemples d’usage de "моя комната" en russe avec traduction en turc

<>
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Это моя комната, чувак. Çık odamdan dışarı, ahbap.
Это же моя комната. Biliyorsun orası benim odam.
Моя комната - напротив мой прекрасной бывшей девушки. Güzel eski kız sevgilimin bir koridor karşısında yaşıyorum.
Смотри. Это моя комната. Bak, benim odam.
Но это моя комната! Ama o benim odam!
А здесь что? Моя комната? Burası ne, benim odam mı?
Нет, нет, это моя комната. Hayır, hayır, burası benim odam.
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон... Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Это больше не моя комната. Orası benim odam değil artık.
А это моя комната. Bu da benim odam.
Рис, это моя комната. Rhys, burası benim odam.
А моя комната в порядке. Benim odamda bir şey yok.
Кажется, это моя комната, или я ошибаюсь? O zaman neden benim odama gelip, vaktini harcıyorsun?
Подожди - разве это моя комната? Bir dakika. Burası benim odam mıydı?
Моя комната была в полном порядке. Bu odayı tamamen organize etmiştim ben.
Это будет моя комната. Burası benim odam olacak.
Моя кровать, моя комната. Benim yatağım, benim odam.
Выглядит как моя комната, но чего-то не хватает. Bu benim odama benziyor ama bir şeyler eksik gibi.
Моя комната была дальше по коридору от комнаты Гари Леонида. Rehabilitasyon merkezinde, odam Gary Leonida'nın odasına göre koridorun sonundaydı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !