Exemples d’usage de "моя кузина" en russe avec traduction en turc

<>
Адитья, это моя кузина Руп! Aditya, bu benim kızkardeşim Roop!
Ваше Святейшество, моя кузина просто... Sayın Cenapları, kuzenim de tam...
Моя кузина Дана рассказала. Kuzenim Dana anlattı bana.
И моя кузина, Катарина Сфорца. Ve de kuzenim, Catherina Sforza.
это моя кузина Маргарет. Bu benim kuzenim Margaret.
Моя кузина Хэтти здесь? Kuzenim Hattie burada mı?
Его мать, моя кузина Джоан - пьянчужка. Annesi, yani kuzenim Joanne, sarhoşun teki.
Моя кузина Девин, вот кто! Kuzenim Devin, kesin o yaptı.
Там работает моя кузина. Kuzenim de orada çalışıyor.
Так это вы моя маленькая кузина Сесили? Sen benim küçük kuzenim Cecily'sin tabii ki.
Не нужно жалеть меня, кузина. Benim için üzülmene gerek yok kuzen.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Кузина Вайолет уехала домой. Kuzen Violet evine gitti.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Но я вовсе не беспутный, кузина Сесили. Ben hiç de kötü biri değilim kuzen Cecily.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Рыжая - это твоя кузина Айрине. Uzun boylu kızıl olan kuzen lrene.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Робин, это твоя кузина Санса. Robin, bu kız kuzenin Sansa.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !