Usage examples of "мужчинам" in Russian with translation to Turkish

<>
Почему ты думаешь, что это присуще только мужчинам? Neden bunun sadece erkeklere has bir şey olduğunu varsayıyorsun?
Тебя всегда тянуло к жёстким мужчинам. Hep şiddete meyilli adamlara kapılıp duruyorsun.
А мужчинам это понравилось бы? Erkeklerin hoşuna mı gidiyor sanıyorsun?
Взрослым мужчинам пора бы задуматься о чувствах более высоких, чем изнасилование детей. Ama belki de, yetişkin erkeklerin çocuklara tecavüzden daha yükseği hedefleme zamanı gelmiştir.
Думаю, мы можем помочь этим храбрым мужчинам. İnanıyorum ki, bu cesur adamlara yardım edebiliriz.
Итак, вопрос мужчинам, по мнению вашей жены какой день в году самый романтичный? Pekâlâ. Erkeklere "Karınıza göre yılın en romantik günü hangi gündür?" diye sordum.
Так же как и зачем он дал мужчинам соски. Erkeklere meme ucunu neden verdiğini bilmiyorsam onu da bilmiyorum.
Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену. Şimdi kadın akrabalarını, kuralları çiğnedikleri için öldüren erkeklere şimdi daha ağır hapis cezaları veriliyor.
Мужчинам нельзя заходить на кухню. Adamların mutfağa girmelerine izin verilmez.
Сияние их добродетели освещало нам, мужчинам, рискованный путь к славе! Onların erdemli ışıkları sayesinde, biz erkekler, zaferin tehlikeli yollarında ilerleyebildik.
Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой. Bu kadın ve erkekler sayesinde düşman bombacıları nadiren evlerine dönebilir.
Мужчинам не так просто Вас любить. Çoğu erkeğin seni sevmesi kolay değil.
Оставь ножи мужчинам, сестренка. Bıçak işlerini erkeklere bırak kardeşim.
Мужчинам разрешено иметь их, в то время как наша репутация разрушена. Erkeklerin her şeyi almaya izni varken bizim ise, itibarımız yok oluyor.
мужчинам приятнее находиться в обществе красивой девушки. Ortamda güzel kadınlar varsa, erkekler mutludur.
Ведь взрослым мужчинам известно всё о женском сексуальном экстазе. Yaşlı erkekler kadınların cinsel arzularını çok daha iyi biliyor.
Мужчинам нравятся хорошенькие, нормальные девчонки вроде тебя. Erkekler senin gibi sevimli, normal kızları sever.
Некоторым мужчинам нравятся фигуристые женщины. Bazı erkekler kıvrımlı kadınlardan hoşlanır.
Некоторым мужчинам нравилась моя неуклюжесть. Bazı erkekler benim tuhaflığımdan hoşlanırdı.
Плохо, что ты отдаёшься мужчинам. Kendini erkeklere teslim etmen iyi değildir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!