Ejemplos de uso de "мужчинам" en ruso con traducción al turco

<>
Почему ты думаешь, что это присуще только мужчинам? Neden bunun sadece erkeklere has bir şey olduğunu varsayıyorsun?
Тебя всегда тянуло к жёстким мужчинам. Hep şiddete meyilli adamlara kapılıp duruyorsun.
А мужчинам это понравилось бы? Erkeklerin hoşuna mı gidiyor sanıyorsun?
Взрослым мужчинам пора бы задуматься о чувствах более высоких, чем изнасилование детей. Ama belki de, yetişkin erkeklerin çocuklara tecavüzden daha yükseği hedefleme zamanı gelmiştir.
Думаю, мы можем помочь этим храбрым мужчинам. İnanıyorum ki, bu cesur adamlara yardım edebiliriz.
Итак, вопрос мужчинам, по мнению вашей жены какой день в году самый романтичный? Pekâlâ. Erkeklere "Karınıza göre yılın en romantik günü hangi gündür?" diye sordum.
Так же как и зачем он дал мужчинам соски. Erkeklere meme ucunu neden verdiğini bilmiyorsam onu da bilmiyorum.
Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену. Şimdi kadın akrabalarını, kuralları çiğnedikleri için öldüren erkeklere şimdi daha ağır hapis cezaları veriliyor.
Мужчинам нельзя заходить на кухню. Adamların mutfağa girmelerine izin verilmez.
Сияние их добродетели освещало нам, мужчинам, рискованный путь к славе! Onların erdemli ışıkları sayesinde, biz erkekler, zaferin tehlikeli yollarında ilerleyebildik.
Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой. Bu kadın ve erkekler sayesinde düşman bombacıları nadiren evlerine dönebilir.
Мужчинам не так просто Вас любить. Çoğu erkeğin seni sevmesi kolay değil.
Оставь ножи мужчинам, сестренка. Bıçak işlerini erkeklere bırak kardeşim.
Мужчинам разрешено иметь их, в то время как наша репутация разрушена. Erkeklerin her şeyi almaya izni varken bizim ise, itibarımız yok oluyor.
мужчинам приятнее находиться в обществе красивой девушки. Ortamda güzel kadınlar varsa, erkekler mutludur.
Ведь взрослым мужчинам известно всё о женском сексуальном экстазе. Yaşlı erkekler kadınların cinsel arzularını çok daha iyi biliyor.
Мужчинам нравятся хорошенькие, нормальные девчонки вроде тебя. Erkekler senin gibi sevimli, normal kızları sever.
Некоторым мужчинам нравятся фигуристые женщины. Bazı erkekler kıvrımlı kadınlardan hoşlanır.
Некоторым мужчинам нравилась моя неуклюжесть. Bazı erkekler benim tuhaflığımdan hoşlanırdı.
Плохо, что ты отдаёшься мужчинам. Kendini erkeklere teslim etmen iyi değildir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR