Usage examples of "мухи" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ах, Дэнни-бой, мухи вьются над тобой. Oh, Danny Boy Sinekler, sinekler süzülüyor...

Нельзя быть, как мухи, которые ждут, когда их прихлопнут. Sanki biri gelip ezsin diye sinek gibi bir araya toplanmışlar. Asla öğrenemeyecekler.

Мухи всегда летят за мертвечиной. Sinek daima ölümü takip eder.

Почему к вам липнут мухи как дерьмо к одеялу? Sinekler. Neden sinekler size tuvaletteki boka yapışanlar gibi yapışıyor?

Я просыпался поутру а мухи тут как тут. Bir sabah uyandım ve sinekler beni saatlerce uyutmadılar.

Рыбы, мухи, животные - все повинуются мне. Hamaböcekleri, sinekler, bütün hayvanlar benim sömümü dinler.

Из-за кого здесь мухи? Burada sinek ne arıyor?

Я диссертацию по исчезновению мясной мухи писал. Tezimi kurt sineği yok oluşu üzerine yaptım.

Личинки, тараканы, мыши, мухи. Kurtçuklar, hamamböcekleri, fareler, böcekler.

Кровь, жабы, мухи, падеж скота. Kan, kurbağa, sinek, ölü hayvanlar.

Послушай, Картер, не делай из мухи слона. Bir anlaşma yapmıştık! Bence durumu abartıyorsun, Carter.

Гомер, все эти мухи. Homer, bütün bu sinekler.

Две мухи попались в паутину. Örümcek ağına iki sinek düştü.

Уэсли не обидит и мухи. Wesley bir sineği bile incitemez.

Все падают, как мухи. Herkes sinekler gibi düşüp ölüyor.

Она раздувает из мухи слона. Sue sadece pireyi deve yapıyor.

Я стреляю наугад, а покупатели мрут как мухи. Rastgele ates edip, alisveris yapanlari sinekler gibi avlamak.

Люди мрут как мухи от лихорадки и голода. Adamlar hastalıktan ve açlıktan sinekler gibi düşüp ölüyorlarmış.

Ты делаешь из мухи слона. Abartıyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download