Verwendungsbeispiele von "мы вернемся к" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Слушай, после этого мы вернемся к корням. Bak, bundan sonra, temele geri döneceğiz.

Мы вернемся к вам в следующем выпуске. Saat: 00 da tekrar sana bağlanacağız.

Мы вернемся к работе. Sonunda işe geri dönüyoruz.

и тогда мы вернемся к сегодняшнему дельцу. Hele bir zirveye çık. Sonra kozumuzu paylaşırız.

А мы вернемся к медицине. Biz tıbbi konularla devam ederiz.

Мы вернёмся к секретным туннелям. Gizli tüneller konusuna sonra değiniriz.

Мы вернемся к обеду? Öğlen yemeğine yetişir miyiz?

Мы вернемся к этому завтра. Konuyu yarın yeniden gündeme getirebilirsiniz.

Ладно, еще один митинг, и мы вернемся к твоему научному проекту. Tamam, son bir miting, sonra söz, fen projene geri döneceğiz.

Мы вернёмся к марафону фильмов Реймонда Джеймса через несколько минут. Raymond St. James maratonuna kısa bir aradan sonra devam edeceğiz.

Тогда мы вернемся к исходному. O zaman başa geri döndük.

Да, мы вернемся к трем. Evet, saat üç gibi döneriz.

Мы вернёмся к обеду. Öğle yemeğine dönmüş oluruz.

Мы вернемся к обеду. Öğlen yemeği vakti döneriz.

Когда мы вернемся к его поискам? Tekrar orayı aramaya ne zaman başlayacağız?

Голосование закончится примерно через минут, и мы вернёмся к вам... Oylama dakika içinde bitecek, ve biz tüm açıklamaları ekranlarınıza geitreceğiz..

Сегодня мы вернёмся к нашим истокам. Bu gece, atalarımızın yöntemlerine döneceğiz.

Мы вернемся к вам с планом. Bazıları bencil ve ıslak rüyalar düşler.

Все наладится, и мы вернемся к работе. Her şey yoluna girecek ve tekrar işe koyulacağız.

Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк. Daha sonra Battery Park'a doğru yola çıkacağız.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen