Exemplos de uso de "мы выберемся" em russo com tradução para o turco

Procurar

Как вы думаете, когда мы выберемся от сюда, Сэр? Buradan ne zaman çıkabileceğimiz hakkında bir fikriniz var mı, efendim?

Мы выберемся отсюда - живыми. Buradan kurtulacağız. Canlı bir şekilde.

Мы выберемся, Анджела. Her şey düzelecek Angela.

Скоро мы выберемся отсюда. Yakında bu vadiden çıkacağız.

Мы выберемся, оба! İkimiz de sağ çıkacağız.

Если мы выберемся живыми. Eğer otelden canlı çıkarsak.

Когда мы выберемся, нам нужно безопасно уехать из страны. Bu duvarları geçtiğimizde, ülkeden güvenli bir şekilde çıkmamız gerekecek.

А как мы выберемся? Ya biz nasıl çıkacağız?

Что важнее, мы выберемся. Daha da önemlisi biz çıkacağız.

Вопрос, как мы отсюда выберемся? Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız?

А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.

Давайте все выберемся из города. Hep birlikte şehir dışına çıkalım.

Нескоро мы отсюда выберемся. Buradan kolay kolay çıkamayız.

Как мы отсюда выберемся? Nasıl dışarı çıkabiliriz ki?

Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.

Нет. мы все выберемся. Hayır, hepimiz çıkacağız.

Так что обязательно куда-нибудь выберемся. Akşam dışarı çıkarız diye düşünüyorum.

Спроси меня когда выберемся отсюда. Buradan çıkınca bir daha sor.

Вы представляете, во сколько мы отсюда выберемся? Buradan kaçta çıkacağımız hakkında bir fikrin var mı?

Неважно, мы всё равно выберемся. Mühim değil, buradan hâlâ kaçabiliriz.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!