Ejemplos de uso de "мы выберемся" en ruso con traducción al turco

Buscar

Как вы думаете, когда мы выберемся от сюда, Сэр? Buradan ne zaman çıkabileceğimiz hakkında bir fikriniz var mı, efendim?

Мы выберемся отсюда - живыми. Buradan kurtulacağız. Canlı bir şekilde.

Мы выберемся, Анджела. Her şey düzelecek Angela.

Скоро мы выберемся отсюда. Yakında bu vadiden çıkacağız.

Мы выберемся, оба! İkimiz de sağ çıkacağız.

Если мы выберемся живыми. Eğer otelden canlı çıkarsak.

Когда мы выберемся, нам нужно безопасно уехать из страны. Bu duvarları geçtiğimizde, ülkeden güvenli bir şekilde çıkmamız gerekecek.

А как мы выберемся? Ya biz nasıl çıkacağız?

Что важнее, мы выберемся. Daha da önemlisi biz çıkacağız.

Вопрос, как мы отсюда выберемся? Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız?

А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.

Давайте все выберемся из города. Hep birlikte şehir dışına çıkalım.

Нескоро мы отсюда выберемся. Buradan kolay kolay çıkamayız.

Как мы отсюда выберемся? Nasıl dışarı çıkabiliriz ki?

Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.

Нет. мы все выберемся. Hayır, hepimiz çıkacağız.

Так что обязательно куда-нибудь выберемся. Akşam dışarı çıkarız diye düşünüyorum.

Спроси меня когда выберемся отсюда. Buradan çıkınca bir daha sor.

Вы представляете, во сколько мы отсюда выберемся? Buradan kaçta çıkacağımız hakkında bir fikrin var mı?

Неважно, мы всё равно выберемся. Mühim değil, buradan hâlâ kaçabiliriz.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.