Exemples d’usage de "мы летим" en russe avec traduction en turc

<>
Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе? Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
Порядок, мы летим. Biz iyiyiz, uçuyoruz.
А он знал, что мы летим в Мичиган. Kolsuz yelek ve atkıyla Biliyordu ama o Michigan'a gittiğimizi.
Мы летим туда не друзей заводить. Arkadaş edinmeye gitmiyoruz, değil mi?
Мы летим на двухмоторном самолете в отдаленное место в Коста-Рике. Kosta Rika'da ıssız bir noktaya çift motorlu bir uçakla gideceğiz.
Мы летим пригласить твоего отца. Las Vegas'a babanı görmeye gidiyoruz.
Мэджик Джонсон, мы летим. Magic Johnson, işte geliyoruz!
Мы летим на поиски обломков корабля боргов. Bir Borg enkazını incelemek üzere yola çıkıyoruz.
Мы летим на опасную грозу. Tehlikeli bir fırtınaya doğru uçuyoruz.
Мы летим в: 45 в Лас Вегас. Biz de sefer sayılı uçakla Las Vegas'a gidiyoruz.
Мы летим за их счёт. Bizim paramız değil. Onların ikramı.
Божечки, мы летим. Tanrı adına, Havalanmışız.
Эл, где мы летим? Hey, Al, neredeyiz?
Мы оторвались и летим обратно. Serbest kaldık ve geri dönüyoruz.
И мы не летим к столице. Ve biz de tekrar Başkente gitmiyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !