Exemplos de uso de "мы не дали" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Чего вы вместе со мной дёру-то не дали? Siz de benimle tıkındınız ama. Ne diyorsun be?

Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности. Başrahibe, manastırı bu tehlikeye soktuğumuzun farkında değildik.

Не дали мне никакой информации. Bana herhangi bir bilgi vermediler.

Мы не можем позволить Акихабаре разделяться... Akihabara'dan ayrılmamız söz konusu bile olamaz.

Почему вы просто не дали ей денег? Neden ona sadece yol parası verip gitmedin?

Мы не надолго, не больше минут. Geç kalmayız, dakika sürer en fazla.

Они не дали мне промыть её раны и она истекла кровью. Bana onun yaralarını temizleme izni vermediler. Hafif hafif kanayarak ölüme terkettiler.

Наша с тобой сила дана нам силами тьмы но мы не слуги зла. Sanırım sahip olduğumuz güç, karanlık bir yerden geliyor. Ama biz öyle değiliz.

А нам даже не дали доснять последний эпизод! Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol!

и мы не приглашены? Biz davetli değil miyiz?

Почему они не дали мне потанцевать? Neden dans etmeme izin vermediler ki?

Мы не уйдем, да, девочка? Hiçbir yere gitmiyoruz, değil mi kızım?

Телефонные записи ничего не дали. Telefon kayıtlarında bir şey yok.

Я только что поняла, что мы не ужинали. Bu akşam bir şey yemedik farkettin mi, Jack?

Но Сидзу не дали прямого ответа. Ama Shizu doğrudan bir cevap vermiyor.

Пока мы не раскроем это дело. En azından bu davayı çözene kadar.

Её влажные объятья не дали мне уплыть за горизонт. Onun nemli kucağı beni geri dönülmez ufuklara gitmekten korumuştu.

Да. Мы не любим торопиться. Evet, aceleye getirmeyi sevmiyoruz.

Раз эти придурки не дали нам бонус... Puşt herifler, bize tatil ikramiyesi vermediniz.

Мы не предоставляем трейлеры. Karavanı biz temin etmiyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS