Usage examples of "мы не дали" in Russian with translation to Turkish

Чего вы вместе со мной дёру-то не дали? Siz de benimle tıkındınız ama. Ne diyorsun be?

Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности. Başrahibe, manastırı bu tehlikeye soktuğumuzun farkında değildik.

Не дали мне никакой информации. Bana herhangi bir bilgi vermediler.

Мы не можем позволить Акихабаре разделяться... Akihabara'dan ayrılmamız söz konusu bile olamaz.

Почему вы просто не дали ей денег? Neden ona sadece yol parası verip gitmedin?

Мы не надолго, не больше минут. Geç kalmayız, dakika sürer en fazla.

Они не дали мне промыть её раны и она истекла кровью. Bana onun yaralarını temizleme izni vermediler. Hafif hafif kanayarak ölüme terkettiler.

Наша с тобой сила дана нам силами тьмы но мы не слуги зла. Sanırım sahip olduğumuz güç, karanlık bir yerden geliyor. Ama biz öyle değiliz.

А нам даже не дали доснять последний эпизод! Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol!

и мы не приглашены? Biz davetli değil miyiz?

Почему они не дали мне потанцевать? Neden dans etmeme izin vermediler ki?

Мы не уйдем, да, девочка? Hiçbir yere gitmiyoruz, değil mi kızım?

Телефонные записи ничего не дали. Telefon kayıtlarında bir şey yok.

Я только что поняла, что мы не ужинали. Bu akşam bir şey yemedik farkettin mi, Jack?

Но Сидзу не дали прямого ответа. Ama Shizu doğrudan bir cevap vermiyor.

Пока мы не раскроем это дело. En azından bu davayı çözene kadar.

Её влажные объятья не дали мне уплыть за горизонт. Onun nemli kucağı beni geri dönülmez ufuklara gitmekten korumuştu.

Да. Мы не любим торопиться. Evet, aceleye getirmeyi sevmiyoruz.

Раз эти придурки не дали нам бонус... Puşt herifler, bize tatil ikramiyesi vermediniz.

Мы не предоставляем трейлеры. Karavanı biz temin etmiyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!