Verwendungsbeispiele von "мы проиграли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Ну, мы проиграли, но немного. Kaybettik, ama çok fark da yemedik.

Мы проиграли уже сегодня. Aslında seçimi bugün kaybettik.

Хотят, чтобы мы проиграли. Onlar, bizim kaybetmemizi istiyor.

Сначала мы проиграли Вторую Мировую Войну. En başta İkinci Dünya Savaşı'nı kaybettik.

Из-за меня мы проиграли шесть игр подряд. Benim yüzümden üst üste altı maç kaybettik.

Тренер, мы проиграли. Koç, maçı kaybettik.

Мы проиграли в Индокитае! Hindi-Çin'de biz yine kaybettik!

Мы проиграли сражение, сэр. Bir mücadeleyi kaybettik, efendim.

Ладно, Вьетнам был незаконной войной, которую мы проиграли. Tamam, Vietnam, bizim, kaybettiğimiz yasadışı bir savaştı.

Вы выиграли, мы проиграли. Sen kazandın, biz kaybettik.

И даже если вы победите, вы будете чувствовать, что проиграли. Ne olursa olsun, hatta kazansan bile bir şeyleri kaybetmiş gibi hissedeceksin.

Германия и Австрия проиграли войну. Almanya ve Avusturya savaşı kaybettiler.

Нет, они проиграли. Hayır, onlar kaybetti.

Вот когда русские проиграли Холодную войну. Rusya Soğuk Savaş'ı o zaman kaybetti.

И они проиграли матч. Aynen. Ve maçı kaybettiler.

Мы не проиграли ни одного дела. Hiçbirini. Bu davalardan hiç birini kaybetmedik.

Имея колесницы, проиграли? savaş arabalarıyla nasıl yenilirsiniz?

Мы потеряли Шанхай и проиграли войну. Şangay'ı da, savaşı da kaybettik.

Нет, вы проиграли. Hayır mösyö, kaybettiniz.

Мы оба знаем, что люди проиграли. Sen ve ben, ikimiz de kaybederiz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!