Usage examples of "мы прошли" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я обернулся, почти в самом конце, когда мы прошли эту большую стену. Büyük bir duvarı geçene kadar etrafıma bakındım. O gün New York Times için haberciydi.

Мы прошли через очень многое. Hepimiz çok fazla şey yaşadık.

Мы прошли через столько всего. Beraber bir sürü şey atlattık.

Мы прошли через это, ладно? Lütfen. Bunu hepimiz yaşadık tamam mı?

Мы прошли через многое, брат. Birlikte o kadar yol gittik dostum.

И мы прошли все исследования и все шаги. Bu yüzden tüm araştırmaları yapıp tüm adımları inceledik.

Мы прошли через многое, и Раян очень помог мне. Gerçekten de çok şey geçti ve Ryan hep yanımda oldu.

Похоже, мы прошли турбулентность нормально. Ama geçişi sorunsuz atlattık gibi geldi.

Всякий по-своему преодолевает то, через что мы прошли. Başımızdan geçenleri atlamak için herkesin farklı bir yolu var.

Нейтан, мы прошли через многое, да? Nathan, çok şey yaşadık, tamam mı?

Мы прошли через всё это давным-давно. Olanların hepsini uzun zaman önce atlattık.

Мы прошли сквозь нее. Fakat direk içerisinden geçtik.

Боюсь, мы прошли точку невозврата. Sanırım geri dönülmez bir yola girdik.

Мы прошли через многое за последние сутки. Son saat içinde çok fazla şey yaşadık.

Сегодня мы прошли одну из вех. Bugün, bir kilometre taşına ulaştık.

Мы прошли много с тобой. Onunla bir çok şey yaşadık.

Здесь полметра - дерево, и там. Ну, как мы прошли, а? Yarım metre ötede ağaç var Buradaki ağaçla da yarım metre var Nasıl geldik buraya?

Мы прошли через такое... Çok fazla şey yaşadık.

Выделение углекислого газа - ложный след, а мы прошли точку невозвращения, что бы ни предпринимали. Karbon emisyonu olayı göz boyamak için ve ne kadar radikal kararlar alsak bile geri dönemeyeceğimiz bir noktadayız.

Как прошли поиски сокровища? Hazine avı nasıl gitti?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download