Exemplos de uso de "мы пытались" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы пытались взорвать дамбу. Bir baraj patlatmaya çalıştık.

Ладно, это не совсем то, что мы пытались сделать. Pekala, bu, burada yapmaya çalıştığımız şeyin özüne pek uymuyor.

мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа. Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.

Мы пытались тебе вчера дозвониться. Dün gece sana ulaşmaya çalıştık.

Мы пытались найти лекарство. Bir tedavi bulmaya çalışıyorduk.

Мы пытались поговорить вежливо. Seninle nazikçe konuşmaya çalıştık.

Мы пытались не голосовать. Oy vermemeyi hiç denemedik.

Мы пытались придумать более мужественное имя, так? Daha erkeksi bir isim bulmalıyız, değil mi?

Разве не это мы пытались сделать? Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi?

Мы пытались организовать что-то вроде неформального обучения девочек. Kızlar için gayri resmi eğitim programı hazırlamaya çalıştık.

Мы пытались сделать правильную вещь, но облажались. Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorduk, İçine ettik.

Мы пытались его стабилизировать. Onu biraz sabitleştirmeye çalıştık.

Мы пытались перейти в Мэне. Maine'den geçmeye çalýţtýk biz de.

Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел. Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin...

Мы пытались добраться кратчайшим путём и когда мы закончили... Kestirme bir yol bulmaya çalışıyorduk, ve sonuna geldiğimizde...

Мы пытались найти и решить проблему. Yerlerini belirlemeye ve karşılık vermeye çalıştık.

Мы пытались пять лет. Beş yıl boyunca denedik.

Мы пытались помочь ему, но, к сожалению, опоздали. Ona yardım etmeye çalıştık fakat ne yazık ki çabalarımız sonuçsuz kaldı.

Мы пытались позвонить Вик предупредить тебя. Vic sizi uyarmak için aramaya çalıştık.

Мы пытались украсть Священную корову его народа. İnsanlarının lanet olası kutsal ineğini çalmaya çalıştık.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS