Ejemplos de uso de "мы сейчас" en ruso con traducción al turco

<>
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
О каком именно проекте мы сейчас говорим? Tam olarak ne tür bir projeden bahsediyoruz?
Мы сейчас допрашиваем заключённого. Mahkumu sorguluyoruz şu an.
Мы сейчас как единое целое. Artık bir bütün olarak yaşıyoruz.
Мы сейчас в одной комнате, связаны кровными узами, но не желаем встречаться. Birbirine kan bağıyla bağlı kişiler olarak aynı odada bulunuyoruz yine de yüz yüze gelemiyoruz.
А мы сейчас поцелуемся. Bir öpücüğe doğru gidiyorduk.
О какой работе мы сейчас говорим? Bu arada hangi işten söz ediyoruz?
Я оставлю ваше резюме, но мы сейчас не нанимаем новых официантов. ÖZgeçmişini dosyalarımızda tutacağım ama şu an için yeni bir garson almayı düşünmüyoruz.
Мы сейчас уезжаем в Вегас. Vegas'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyorduk.
Мы сейчас редко пересекаемся. Artık yollarımız hiç kesişmiyor.
Мы сейчас прокатимся все вместе. Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız.
Извините, мы сейчас готовим. Affedersiniz, yemek yapıyor herhâlde.
Держись, мы сейчас тебя достанем. Tracie, dayan! Seni kurtaracağız!
Кто-нибудь может объяснить, где мы сейчас? Şimdi biri bana nerede olduğumuzu söyleyebilir mi?
Думаю, мы сейчас как раз в темной прокуренной комнате со старым агентом. Burası da içinde yaşlı bir adam olan karanlık, dumanlı bir oda. Tamam.
Присядьте, пожалуйста. Мы сейчас вернёмся. Lütfen otur, biz geri geleceğiz.
Это мы сейчас узнаем. İşte bunu şimdi öğreneceğiz.
Кармен, чему мы сейчас научились? Carmen, bundan çıkarılacak sonuç ne?
Мы сейчас на одной планете? Aynı gezegende mi yaşıyoruz biz?
Тогда мы сейчас что-нибудь поедим. Öyleyse birlikte bir şeyler yiyelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.