Exemplos de uso de "мы спорим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда зачем мы спорим? O zaman neden tartışıyoruz?

Пока мы спорим, Сюда топает около миротворцев. Biz tartışırken buraya doğru yüz Barış Muhafızı geliyor.

Теперь мы спорим о мелочах. Şimdi de ufak detayları tartışıyoruz.

На сеансах терапии мы спорим о том, стоит ли их посещать. Ya da, gitsek mi gitmesek mi diye tartıştığımız çiftler terapisinde de.

Спорим, ты отменишь ужин раньше меня. Senin benden önce iptal edeceğine bahse girerim..

Спорим, я знаю, откуда эта барышня. Şu genç bayanın nereli olduğunu bileceğime bahse girerim.

Спорим, что он их делает. Bir Lexus'a iddiasına girerim ki var.

Спорим, что деньги даже не его, не так ли? Lanet olsun, eminim onun parası bile değildir, değil mi?

Спорим, Касл знает. Eminim bunu Castle biliyordur.

Спорим, это предложение ты никогда не ожидал услышать. Eminim böyle bir cümleyi duymak aklının ucundan bile geçmemiştir.

Спорим, у него маленький мочевой пузырь. Bence onun minicik bir sidik torbası vardır.

Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.

Хорошо, спорим я назову все еще до ужина. Pekala, akşam yemeğinden önce eyaleti bulacağıma bahse girerim.

На сколько спорим они совпадут? Uyuştukları için ne bahse girersin?

На что спорим, что съедобный? İyi olduğuna dair neye bahse girersin?

Спорим, Биллу будет что сказать обо всем этом. Eminim Bill'in de bu konuda söyleyecek bir şeyleri olurdu.

Зачем мы тогда спорим? O halde neden tartışıyoruz?

Спорим, это что-то в той комнате? Aradığı şeyin bu odada olduğuna bahse girerim.

Спорим, что он такой: Bence kesin şöyle bir şeydir.

Спорим, там что-то крутое? Eminim harika bir şey çıkacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS