Exemples d’usage de "мы строим" en russe avec traduction en turc

<>
Мы строим всё это примерно на млн. долларов. Burası bittiğinde aşağı yukarı Milyon dolara maal olacak.
"Вместе мы строим лучшее, светлое будущее". Birlikte daha iyi, daha aydınlık bir gelecek kuruyoruz.
Мы строим мир заново. Dünyayı yeniden inşa ediyoruz.
Улла, мы строим. Ulla, inşaat yapıyoruz.
Когда нужна вода, мы строим плотину. Su lazım olunca, baraj inşa ederiz.
Мы строим дома для бездомных. Evsizler için ev inşa ediyoruz.
Мы строим мечеть из подушек. Yastıklarla cami inşa ediyoruz da.
Место, которое мы строим сообща. Hep birlikte inşa ettiğimiz bir ülke.
Мы строим атомные бомбы. Burada nükleer bombalar yapıyoruz.
Мы строим планы, конечно. Hepimiz planlar yaparız orası kesin.
Мы строим новую жизнь. Bir hayat kuruyoruz burada.
Мы строим базу и дорогу... Üssü yapalım, alanı temizleyelim.
Мы строим замок принцессы для Лили. Lily için bir prenses kalesi yapıyoruz.
Мы строим новый парк. Yeni bir park yapıyoruz.
Корабли мы явно не строим... Biz gemi yapmıyoruz değil mi?
Мы испытываем оружие, а не строим летний домик. Savaş silahı test ediyoruz, yazlık ev inşa etmiyoruz.
Пьём виски, расслабляемся, строим планы. İçki içiyoruz, dinleniyoruz, plan yapıyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !