Exemplos de uso de "на голове" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ага, это очередная рыба с инструментом на голове. Evet, o da kafasında alet olan bir balık.

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку. Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.

Ее нашли с трусиками на голове? Kafasında bir korseyle bulunmuştu değil mi?

Прекрасное место для парня, который танцует на голове. Bir adamın başının üzerinde dönmesi için harika bir yer.

Бобби, это просто мертвая чайка с тиной на голове. Bobby, o kafasında su yosunu olan ölü bir foktu.

Ты должен лежать с пакетом льда на голове. Kafana buz torbası koyup dinlenmen gerekiyor şu anda.

Эй, малыш со спагетти на голове! Hey! kafasına makarna dökülmüş bir çocuk.

Почему на голове тыква? Kabak kafa nereden çıktı?

У неё было что-нибудь на голове? Kafasında değişik bir şeyler var mıydı?

Сынок, у тебя колготки на голове. Evlat, kafanda bir külotlu çorap var.

Очнулся здесь с шишкой на голове, как и ты. Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.

Это совпадает с раной на голове Агента Найлза. Ajan Niles'ı öldüren, başını yaralayan aleti eşleştirdi.

У тебя ужасная рана на голове. Kafana oldukça ağır bir darbe almışsın.

Что значит паук на голове? Kafanda örümcek var ne demek?

У меня что-то на голове? Kafamda bir şey var mı?

Как вы. И у него была такая штука на голове. Sizin gibi, kafasının arkasında siz ne diyorsanız ondan vardı.

Не тронь волосы на голове этого мальчика! Saçının tek teline bile dokunmayı aklından geçirme.

Меня больше беспокоит рана на голове. Benim asıl endişem şu kafasındaki yara.

Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.

Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS