Usage examples of "на кнопку" in Russian with translation to Turkish

<>
Это гибрид, нажми на кнопку питания! Güç düğmesine bas. - Sağ ol.
Я нажал на кнопку, чтобы включить радио. Radyoyu açmak için butona bastım.
Ладно, кончай болтать и нажимай на кнопку. Güzel, bırak konuşmayı da bas şu butona.
Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу. Karşıdan karşıya geçebilmesi için düğmeye basmıştın. Şimdi o da geldi.
просто нажмите на кнопку. Evet sadece düğmeye basın.
Он должно быть оперся на кнопку "Попробуй" Yanlışlıkla "Dene beni" butonuna basmış olmalı.
Она нажала на кнопку. Kadın bir düğmeye basmış.
И нажми на кнопку. Ve şu düğmeye bas.
Значит, женщинам придётся давить на кнопку двумя руками. Yani kızların düğmeye basması için iki ellerini kullanmaları gerekecek.
Я просто нажал на кнопку лифта. Ne yaptın? Çağırma tuşuna bastım.
Пабло, жми на кнопку. Pablo, şu düğmeye bas.
Он нажал на кнопку раньше. Ama düğmeye önce o bastı.
Через минут, террористы смогут нажать на кнопку и пустить ракеты? dakika sonra teröristlerin tek yapması gereken çantadaki tuşa basmak mı yani?
Ладно, нажми на кнопку. Pekala, düğmeye bas bakalım.
Ты когда-нибудь хотел нажать на кнопку и покончить со всем? Bir düğmeye basıp her şeyi geride bırakmak istedin mi hiç?
Так что я тоже начал нажимать кнопку. Böylece, ben de düğmeye basmaya başladım.
Когда я нажму кнопку питания... Şimdi, güç düğmesine bastığımda...
Эту кнопку надо нажать. O düğmeye basılması lazım.
Просто нажмите зелёную кнопку, пропустите небольшой разряд через него, и он проснётся, ясно? Şu yeşil düğmeye bas ve onu uyandırmaya yetecek kadar küçük bir şok gönder, tamam mı?
Но вы стоите на люке, и если Джабба нажмет кнопку... Ama bir tuzağın üzerinde duruyorsunuz, ve eğer Jabba düğmeye basarsa...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!