Ejemplos de uso de "на лодку" en ruso con traducción al turco

<>
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Тащи ее на лодку! Kızı bota getirin. Haydi!
Ты отправишься на лодку. Bir tekne yolculuğuna çıkacaksın.
Отведи меня на лодку. Beni teknenin oraya götür.
Все еще строишь лодку в подвале? Hâlâ bodrumunda o tekneyi yapıyor musun?
Вы арендовали лодку здесь? Tekneyi buradan mı kiraladınız?
Вернитесь назад, найдите лодку, направляйтесь к побережью. Deri dönüp kendinize bir tekne alın, kıyıdan ilerleyin.
Я доверяю ему не потопить лодку. Bir tekneyi alabora etmeyeceği konusunda güvenirim.
Отдав Картеру лодку проблему не решить. Carter'a tekneyi vermeniz sorunu çözmez zaten.
Лодку вынесло на берег? Tekne karaya mı vurdu?
Я обязательно найду эту лодку. Tamam, kesinlike tekneyi bulacağım.
Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.
Лезь на чертову лодку! Bin Ian şu tekneye!
Или динамит, радар, подводную лодку, танки? Ya da dinamiti, radarı, denizaltını, tankları?
Последнюю лодку я доставал для убийцы-насильника. Edindiğim son tekne bir tecavüzcü içindi.
Придется самому вести лодку. Tekneyi kendim kullanmak zorundayım.
Будешь просить перевода на другую лодку? Şimdi yeni bir gemiye tayin edileceksin.
А потом купили лодку. Bir tekne satın aldık.
Взяли папину лодку, вернулись с большой наживой? Babanın teknesini alıp büyük bir balık mı yakaladın?
Я нашел лодку, мы можем уплыть. Bir tekne ayarladım. Bu gece buradan kaçabiliriz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.