Exemples d’usage de "на ногти" en russe avec traduction en turc

<>
многие женщины наносят денатониум на ногти, чтобы не грызть их. Evet, bu mantıklı. Birçok kadın yememek için tırnaklarına Denatonyum sürüyor.
У неё, кстати, огромные ногти! Ve bana sorarsan tırnakları da çok uzundu!
Там нет плоти, только ногти. Et yok orada, tırnak bu.
Поэтому она брала ногти у жертв. Bu yüzden de kurbanlarının tırnaklarını aldı.
Проверь её ногти, Дэвид. Onun tırnaklarını, David edin.
У всех жертв отсутствуют зубы и ногти. Dört kurbanın da dişleri ve tırnakları eksik.
мама съела твои ногти! Annem senin tırnaklarını yedi!
Опять надо срезать ногти. O tırnakları yine keselim.
% молодых людей грызут ногти. Gençlerin %25'i tırnaklarını yer.
Вот кому нужно щипцами ногти вырывать. Tırnaklarını kerpetenle sökmen gereken kişi bu.
Она может и вам так сделать ногти. Yan iş gibi. Senin tırnaklarını da yapabilir.
А, красить ему ногти? Oh, tırnaklarını boyamasına mı?
У Бети Дэвис были кроваво-красные ногти. Bette Davis'in kan kırmızısı tırnakları vardı.
Пойдемте покрасим вам ногти. Hadi ayak tırnaklarını boyayalım.
Эти ногти сделал популярными Джерси Шор. Bu tırnaklar Jersey sahilinde çok popülerdir.
Когда последний раз ты подстригал им ногти? En son ne zaman kızlarının tırnaklarını kestin?
Кармайн, понюхай ногти. Carmine, tırnaklarını kokla.
Руки и ногти чистые. Elleri ve tırnakları temiz.
Неправда, мои ногти не были грязными, это ты... Hiç de bile, tırnaklarım kirli değildi. Asıl senin halin...
Это Дитер накрасил тебе ногти? Dieter tırnaklarına oje mi sürdü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !