Usage examples of "надеждой" in Russian with translation to Turkish

<>
Eе единственной надеждой был смелый мальчик и его тупой отец. Tek umudu yiğit bir delikanlı ve onun anlayışı kıt babasıydı.
Он был нашей последней надеждой на вакцину. O adam aşıyı bulmak için son umudumuzdu.
Я поддерживаю наивный план Оливера из уважения к нашему браку. Но он ослеплён надеждой. Evliliğimize olan saygımdan Oliver'ın naif planına devam ediyorum ama umudu onu gerçeklere kör ediyor.
Вы назвали меня своей последней надеждой, и уходите в ночь без плана возвращения домой. Son umudun olduğumu söyledin ve şimdi eve nasıl gideceğine dair bir planın olmadan geceye karışacaksın.
Это наполняет мое сердце надеждой. Kalbim umutla doldu şu an.
Она была надеждой семьи. Terbiyeli, ailesinin umudu.
Я живу только надеждой. Umut olduğu sürece yaşayabilirim.
С любовью и надеждой на вторую попытку. Элис. "Sevgi, umut ve ikinci şanslar dilerim.
Вот в чем беда с надеждой. Bu umutla birlikte gelen bir derttir.
ты был моей большой надеждой. Bir zamanlar en büyük umudumdun.
Странно чувствовать то, что называют надеждой, первый раз в моей жизни. Bu garip bir his hayatımda ilk defa için umudun ne olabileceğini tecrübe etmek.
Завтра я проснусь с надеждой. Yarın ise umut dolu uyanacağım.
И мы можем быть единственной надеждой людей выбраться. İnsanların dışarı çıkabilmesi için tek umut biz olabiliriz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!