Verwendungsbeispiele von "надеть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки. Artık bir trençkot giyip omuzlarına çıkabilir ve lunapark hız trenine binebilecek kadar uzun biri olup eğlenceli şeyler yapabilirim.
Джош, помоги мне выбрать, что надеть. Josh giyecek bir şey seçmemde bana yardım et.
Тебе нужно надеть что-нибудь профессиональное. Mesleki bir şeyler giymek zorundasın.
Давай. Хочешь на меня надеть? Benim başıma mı takmak istiyorsun?
Помогите мне надеть туфли! Aaykkabılarımı giymeme yardım edin.
Тебе стоит надеть это. Onu da takman gerek.
Мне придется это надеть? Bunları giymek zorunda mıyım?
На твою вечеринку в субботу.... можешь надеть мой зелёный жилет. Он тебе так нравился. Düşündüm de, cumartesi partin için, yeşil ceketimi giyebilirsin, hani şu çok sevdiğin.
Но тебе придётся надеть костюм. Ama takım elbise giymen gerekiyor.
Она просто забыла их надеть. Onu geri takmayı unuttu sadece.
Слушай, все девчонки просто мечтают надеть эту форму. Pekala, kızların çoğu üniformayı giymek için sabırsızlanır da.
Я просто хотела надеть мамину вещь. Ona ait bir şey giymek istedim.
Немного бестактно надеть костюм дизайнера на его же похороны, не находишь? Birinin cenazesine giderken, onun tasarladığı bir elbiseyi giymek yanlış olmaz mı?
Я решила надеть мой оригинальный костюм. İlk seçtiğim kostümü giymeye karar verdim.
Просто стараясь надеть мои штаны и достать немного воды. Su almaya gitmek için pantolonumu giymeye çalışıyorum. Öyle mi?
Тебе лучше надеть это. Bunu giysen iyi olur.
Попробуй в следующий раз надеть платье. Bir dahakine elbise giy belki dinlerim.
Сама она не осмелилась надеть? Kendisi giymeye cesaret edememiş mi?
Почему нельзя надеть одинаковые? Neden diğer teklerini giymiyorsun?
Не поможешь мне надеть мой? Benimkini sen takar mısın Em?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!