Usage examples of "надеяться" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Луи полюбит и это тоже, будем надеяться.. Umut ediyorum ki Louis o alanları da sevecektir.

Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее. Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim.

Будем надеяться, дневник твоего отца даст нам зацепки. Umalım ki, babanın günlüğü bize bazı ipuçları versin.

Продолжай надеяться, Ты должна верить. Ümit var, buna inanman gerekiyor.

Просто прилететь туда, надеяться, что нас не заметят, и войти в дверь? Sadece o tarafa uç, in bizi fark etmemelerini ümit et ve kapıya yürü mü?

Рассылать портфолио и надеяться на лучшее. Oraya buraya fotoğraf yollayıp dua edeceğim.

Сделать бумажных голубей и надеяться на ветер? Kağıttan güvercinler yapıp rüzgar çıkmasını umarak mı?

Хорошо, будем надеяться, это сработает. Pekâlâ titrek, bunun işe yarayacağını umalım.

Чанга призовут и, будем надеяться, убьют. Chung gene askere yazılır ve öldürülür bir umut.

Будем надеяться, она здесь. Bunun içinde olmasını ümit edelim.

Будем надеяться, у мистера Руманчека твёрдая рука, и он сможет следовать указаниям. O zaman, Rumancek Bey'in titremeyen bir eli olduğu ve talimatları takip edeceğini umalım.

Будем надеяться, сэр. Öyle umalım, efendim.

Без их визита Ты не можешь надеяться избежать моего пути. Onların ziyareti olmadan benim girdiğim yoldan uzak durmayı umut edemezsin.

Молю, не заставляй меня надеяться. Yalvarırım sana, bana umut verme.

Кутузов полагает, это причина надеяться, но какая здесь надежда? Kutuzov bunun umut etmeye yeteceğini söylüyor ama ne umut var ki?

Ну, будем надеяться. Dostum, öyle umalım.

Тогда будем надеяться, что вы её исключите. O zaman umalım da bunu ihtimaller dışında bırak.

Надо просто работать и надеяться на что-то хорошее в будущем. Tek yapacağın çalışmak ve bir gün işlerin iyiye gitmesini ummak.

Можно надеяться, этого достаточно для достижения эффекта на световом двигателе. Umut ediyorum ki, ışık-altı motorlara olan etkisini yoketmeye yeterli olur.

Следует надеяться, мы скоро услышим что-нибудь от них. Umut ediyoruz ki, yakın zamanda onlardan haber alacağız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download