Usage examples of "надо уходить" in Russian with translation to Turkish

<>
Всё, надо уходить. Tamam, gitmemiz lazım.
Надо уходить вглубь леса. Ormanın derinlerine gitmemiz gerek.
Мэм! Надо уходить! Hadi, gitmen gerek.
Мне надо уходить, Ленни. Şimdi gitmem gerek, Lenny.
Уолтер, надо уходить. Walter, buradan gitmeliyiz.
Тэнди, надо уходить с ними. Tandy, biz de onlarla gitmeliyiz.
Но в этот раз надо уходить. Fakat bu sefer devam etmek zorundasın.
Джек, тебе надо уходить? Jack, gitmen şart mı?
И не надо уходить от меня! Kahrolası! Bana sırtını dönüp gitme!
Мам, надо уходить отсюда! Anne, buradan hemen kaçıyoruz.
Брэйден, что-то случилось. Нам надо уходить... Braeden, yolunda olmayan bir şeyler var.
Джекс, надо уходить. Evet. Jax, gitmeliyiz.
Надо уходить! Пошли! Hemen tahliye etmemiz gerek!
Надо уходить, скорей! Hemen gitmeliyiz, hadi.
Надо уходить, пока Энди нас не увидел. Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
Надо уходить из залива. Körfezden hemen çıkmamız lazım!
Надо уходить. Это не к добру. Gitmeliyiz, bu hiç iyi değil.
Руслан, надо уходить. Rouslan, hemen gitmeliyiz.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!