Verwendungsbeispiele von "назначен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ито Хиробуми назначен первым генерал-губернатором Кореи марта года. lto Hirobumi Chosun'un ilk valisi olarak atanan kişiydi.
января года Ким Сок Хён назначен председательствующим судьёй Сеульского Верховного суда. Ocak itibariyle Kim Seok-hyun Seul Yüksek Mahkemesine Mahkeme Başkanı olarak atanmıştır.
Он назначен вместо генерала Веста. Kendisi General West'in yerine atandı.
Назначен день свадьбы, вот и... Düğün günü belirlenmişti, bu yüzden...
В 2005 году назначен послом Австрии в Словении. 2005 yılında Avusturya'nın Slovenya elçisi olarak seçildi.
У Дуньи был назначен мэром города Гаосюн в 1990 году и пробыл на этом посту до 1994 года, а затем был переизбран ещё на четыре года. Wu Den-yili, 1990 ve 1994 yılları arasında Kaohsiung tayin belediye başkanı oldu. 1994 yılından itibaren 1998 yılına kadar tekrar belediye başkanı olarak görev yaptı.
28 мая 1991 года был назначен премьер-министром Молдовы. 1991'de Moldova Cumhuriyeti Başbakanlığına atandı.
В 1593 году назначен наместником своего брата императора Рудольфа II. 1593 yılında kardeşi II. Rudolf tarafından Avusturya Valisi olarak atandı.
В 2007 году Джиханер был назначен главным прокурором Эрзинджана. Cihaner bu soruşturma ile JİTEM aleyhine dava açan ilk isim oldu. 2007 "de Erzincan Başsavcısı olarak atandı.
В 1891 году Грам начал читать лекции по фармакологии и позже, в том же году, был назначен профессором в Университете Копенгагена. 1891 yılında Gram farmakoloji dersleri vermeye başladı ve yılın sonlarında Kopenhag Üniversitesi'ne farmakoloji profesörü olarak atandı.
3 апреля 2011 года по инициативе Башара Асада был назначен новым премьер-министром на фоне волнений в стране. Beşar Esad tarafından 3 Nisan 2011 tarihinde başbakan olarak atandı.
17 июля 1991 президентом Франьо Туджманом был назначен на пост премьер-министра. 17 Temmuz 1991'de Başbakan Franjo Tuđman tarafından başbakanlığa atandı.
В июле 1910 года был назначен начальником штаба временного корпуса в Косово. 1910'da Arnavutluk'ta çıkan ayaklanmayı bastırmakla görevlendirilen Kosova Kolordusu'nun kurmay başkanlığı'na atandı.
23 декабря 1999 года был назначен министром иностранных дел. 23 Aralık 1999'da dışişleri bakanlığına atandı.
14 февраля 2001 года был назначен заместителем премьер-министра и министра обороны. 14 Şubat 2001 yılında Başbakan yardımcısı oldu.
В 1199 или 1200 году он был назначен епископом Навпакта, занимая этот пост до 1232 года, когда он удалился в монастырь, где и умер в следующем году. 1199 ya da 1200 yılında Naupaktos metropolitanı olarak atanmıştır, Arta yakınlarında Kozyle'de bir manastıra çekildiği 1232 yılına kadar bu görevde bulunmuş, ertesi yılda ölmüştür.
После окончания этой школы в 1979 году, он был назначен пилотом в Евлахском аэропорту 1979 yılında bu okuldan mezun olduktan sonra Yevlakh havaalanında pilot olarak atandı.
В 1793 году был назначен генерал-губернатором Джидды и охранником Медины. 1793 yılında Cidde Valisi ve Medine muhafızı oldu.
Он был назначен главным тренером в 1989 году. 1989'da ise baş antrenörlüğe getirildi.
В 1933 - 1936 гг. Миклош был военным атташе в Берлине, после чего был назначен командиром полка. 1933 ve 1936 arasında Berlin ve Stockholm askeri ataşesi olarak görev yaptı.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen