Exemplos de uso de "называет" em russo com tradução para o turco

<>
Командование называет его Сорокой. Komutanlık ona Magpie diyor.
Почему она называет тебя "дядя"? Neden sana "dayı" diye sesleniyor?
Нет. Но иногда называет меня Диланом. Hayır ama bazen bana Dylan diyor.
Она теперь так себя называет? Artık kendine Mary mi diyor?
Он тебя называет Джим. Adam sana Jim diyor.
Сейчас она называет себя Аишей. Bu günlerde kendisine Ayesha diyor.
Бельмондо называет Сиберг сукой. Belmondo Seberg'e kaltak diyor.
Клара Крол называет их пауками. Klara Krol onlara örümcek diyor.
Он берет группу голых студенток и называет это работой? Bir düzine göğüsleri görmek için buna çalışmak diyor demek.
Он называет себя Добрый Кот. Kendine Bay Good Kat diyor.
Мальчишка из нашего дома так меня называет. Bizim apartmandaki bir çocuk taktı bu lakabı.
Даже директор называет меня "Белое сокровище". Müdür bile bana "beyaz kıymetli" diyor.
Гейб называет его так? Gabe öyle mi diyor?
Правильно, потому что теперь Билл называет себя "капитаном" Doğru, şimdi Bill'e "kaptan" diye hitap ediliyordur.
Называет ее моя желтая подруга. Ona sarı kız arkadaşı diyor.
Правительство называет это Армией. Hükümet buna askeriye diyor.
Мама это так называет. Annem hep öyle derdi.
Брокер называет это фазой разведки. Komisyoncu buna takip evresi diyor.
Кое-кто тут называет тебя старушкой. Birisi sana yaşlı bayan diyor!
Знаешь, как Морин Дауд называет республиканцев? Maureen Dowd Cumhuriyetçilere ne diyor biliyor musun?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS