Ejemplos de uso de "называешь" en ruso con traducción al turco

<>
И ты называешь себя солдатом Империи? Sen de kendine asker mi diyorsun?
Ты называешь меня лжецом, друг? Bana yalancı mı diyorsun, dostum?
Ты называешь себя Толстой Эми? Kendine Şişko Amy mi diyorsun?
Ты меня называешь маньяком? Bana manyak mı diyorsun?
И ты называешь себя репортером? Sen kendine muhabir mi diyorsun?
Вот как ты меня называешь? Benim için böyle mi diyorsun?
Ты это называешь войной? Ona savaş mı diyorsun?
Ты называешь меня толстым? Bana şişko mu diyorsun?
Ты называешь свою сестру идиоткой? Kardeşine geri zekalı mı diyorsun?
И ты называешь себя поэтом? Kendine şair mi diyorsun sen?
Ты называешь это молчанием? Buna sessizlik mi diyorsun?
Ты и впрямь называешь это нокдаун-статьёй? Gerçekten de sökülebilir parça mı diyorsun?
Ты называешь это воспитанием? Buna ebeveynlik mi diyorsun?
Почему ты называешь это "отпустить"? Neden "gitmelerine izin vermek" diyorsun?
Ты называешь Мигеля сволочью, а сама представляешь этого негодяя? Böyle birini temsil ederken Miguel Prado'ya kötü adam mı diyorsun?
Почему ты называешь его "мой информатор"? Neden ondan sürekli senin muhbirin diye söz ediyorsun?
Ты называешь меня неблагодарной? Bana nankör mü diyorsun?
Ты называешь это сильным? Buna sert mi diyorsun?
И ты еще называешь себя копом? Kendine bir de polis mi diyorsun?
И это ты называешь вторжением, Реджина? Sen buna giriş mi diyorsun, Regina?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.