Exemplos de uso de "называешь" em russo com tradução para o turco

<>
И ты называешь себя солдатом Империи? Sen de kendine asker mi diyorsun?
Ты называешь меня лжецом, друг? Bana yalancı mı diyorsun, dostum?
Ты называешь себя Толстой Эми? Kendine Şişko Amy mi diyorsun?
Ты меня называешь маньяком? Bana manyak mı diyorsun?
И ты называешь себя репортером? Sen kendine muhabir mi diyorsun?
Вот как ты меня называешь? Benim için böyle mi diyorsun?
Ты это называешь войной? Ona savaş mı diyorsun?
Ты называешь меня толстым? Bana şişko mu diyorsun?
Ты называешь свою сестру идиоткой? Kardeşine geri zekalı mı diyorsun?
И ты называешь себя поэтом? Kendine şair mi diyorsun sen?
Ты называешь это молчанием? Buna sessizlik mi diyorsun?
Ты и впрямь называешь это нокдаун-статьёй? Gerçekten de sökülebilir parça mı diyorsun?
Ты называешь это воспитанием? Buna ebeveynlik mi diyorsun?
Почему ты называешь это "отпустить"? Neden "gitmelerine izin vermek" diyorsun?
Ты называешь Мигеля сволочью, а сама представляешь этого негодяя? Böyle birini temsil ederken Miguel Prado'ya kötü adam mı diyorsun?
Почему ты называешь его "мой информатор"? Neden ondan sürekli senin muhbirin diye söz ediyorsun?
Ты называешь меня неблагодарной? Bana nankör mü diyorsun?
Ты называешь это сильным? Buna sert mi diyorsun?
И ты еще называешь себя копом? Kendine bir de polis mi diyorsun?
И это ты называешь вторжением, Реджина? Sen buna giriş mi diyorsun, Regina?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!