Exemples d’usage de "наизусть" en russe avec traduction en turc

<>
Я все твои слова знаю наизусть, дорогой. Senin açını biliyorum tatlım, tüm kalbimle biliyorum.
Мы знаем всё наизусть. Hepsini yapmayı ezbere biliyoruz.
Я эту книгу наизусть знаю. Bu kitabı ezbere biliyorum ben.
Я наизусть знаю этот дом. Bu binayı çok iyi bilirim:
Я наизусть помню каждую деталь. Acı verici bütün detayları biliyorum.
Я знаю все работы Уильяма наизусть. Çünkü Willy'nin bütün eserleri ruhumun içinde.
Не могу понять, почему ты помнишь его наизусть? Bir dakika, anlamıyorum. Bunu nasıl ezbere biliyor olabilirsin?
Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть. Ama her kelimeyi ezbere bilince sıkılıyor insan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !