Ejemplos de uso de "найди" en ruso con traducción al turco

<>
Найди мне приличного красного вина. Bana biraz kırmızı şarap bul.
Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.
Найди себе безопасное место! Güvenli bir yere git!
Найди всех без исключения членов этих трёх семей. Bu ailelere ait her bir bireyi bulmanı istiyorum.
Найди его, Эдгар! Bul onu, Edgar!
Найди и повесь их. Onları bul ve as.
Найди Уилла и продолжайте с ним тащить на дно коллективный IQ нашей школы. Şimdi toz ol. Git Will'i bul ve okulun ortak IQ'sunu düşürmeye devam edin.
Найди его, Вильгельм. Onu bul, Wilhelm.
Найди Ривер Сонг и скажи ей кое-что от меня. River Song'u bul ve ona benden bir mesaj ilet.
Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.
Марлон, найди его. Marlon, bul onu.
Вернемся к сути дела. Найди кого-то еще. Sadede gelelim, git başka birini bul.
Найди мне этого урода, Линдера. Linder denen o götü bul bana.
Ну так пойди и найди насос! Gidip lanet pompayı getir o zaman!
Найди мне какое-то бельё и чулки. Bana iç çamaşırı ve çorap bul.
Найди способ убрать прекращение срока действия, или я все расскажу Джули. Sona erme tarihimi kaldırmanın bir yolunu bul yoksa Julie'ye her şeyi anlatırım.
Беги, найди его. Git ve bul onu.
Найди себе более здоровое хобби. Daha sağlıklı bir hobi bul.
Найди профессора Бориса Курта. Profesör Boris Kurt'u bul.
Лаверн, найди Дюка. Laverne, Duke'ü bul.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.