Exemplos de uso de "намеренно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, но мы выбрали широкофюзеляжный ДС-10 намеренно. Evet ama geniş gövdeli DC-10'u kasten seçtik çünkü...

Это было сделано намеренно. Bu kasıtlı olarak yapılmış.

Вы думаете что они намеренно проигрывают? Onlar da mı bilerek kaybediyor diyorsun?

Неоспоримый. Есть доказательства, что изменения сделаны намеренно. Kanıtlar, üzerimde yapılan değişikliğin özellikle yapıldığı yönünde.

В этот раз Бриггс заслонил его намеренно. Briggs bu sefer kasti olarak beni engelledi.

Это когда кто-то платит игроку за то, что он намеренно выводит из строя игрока команды-соперника. Birinin, bir oyuncuya bilinçli olarak karşı takımın bir oyuncusunu maçtan çıkarmaya çalıştığında para vermesine denir.

Что госпожа Ким Хан А намеренно соблазнила вас. Kim Hang Ah hanım sizi kasten baştan çıkardı.

Она намеренно затмила тебя. Seni bilerek gölgede bıraktı.

Не осознающий моральных ограничений, а не намеренно аморальный тип. Ahlâklı şeylerden bihaber kaldım zaten. Bilerek yapılan yanlışın zıttı gibi.

Она намеренно оскорбляет меня. Bana özel olarak saldırıyor.

Думаешь, это сделали намеренно? Sence bu kasten mi yapıldı?

Намеренно, не случайно. Kasıtlı, kazara değil.

Он намеренно пожертвовал ферзем, ход настолько шокирующий и неожиданный, что Левицкий так и не оправился. Vezirini kasıtlı olarak vermişti bu hamlesi o kadar şok edici ve şaşırtıcıydı ki Levitsky arkasında yatana anlayamadı.

Это я как бы невзначай шучу или намеренно? Yanlışlıkla mı komik görüneceğim, yoksa bilerek mi?

Хорошо. Это гораздо веселее, когда делаешь это намеренно. Pekâlâ, bilerek olduğunda bu iş daha zevkli olur.

Ты намеренно хочешь меня обидеть? Да? Özellikle beni üzmek için mi böyle yapıyorsun?

Ты уронила свой намеренно? Sende mi bilerek düşürdün?

И намеренно уводили меня прочь. Ve beni bilerek uzak tuttunuz.

Только дьявол может намеренно убить медсестру. Sadece Şeytan bilerek bir hemşireyi öldürür.

Зачем человек намеренно держит пистолет не в той руке? Biri bile bile silahını neden yanlış elde tutsun ki?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS