Ejemplos de uso de "нами следят" en ruso con traducción al turco

за нами следят. Но я все равно постараюсь. Hareket etmek kolay değil ama elimden geleni yapacağım.

Там пять ботанов, они за нами следят. Arkada not alan beş tane falan inek var.

"Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось", - поделилась одна пациентка. Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır". dedi.

Они следят за мной повсюду. Beni her yerde takip ediyorlar.

За нами гнались полицейские. Askerler bizi takip ediyorlardı.

За ним следят мои люди. Şu anda adamım onun peşinde.

С нами раньше учился глухой мальчик. Bizim okulda sağır bir çocuk vardı.

За нами повсюду следят. Seni her yerde izliyorlar.

Йо-Йо с нами снаружи. Yo-Yo dışarıda bizimle birlikte.

Может, они давно следят. Zaten izliyor olabilirler anladın mı?

Офицер Бенсон останется с нами. Subay Benson burada bizimle kalacak.

Сами за собой следят. Kendi kendilerini idare ediyorlar.

За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!

За домом следят четверо людей Бенджамина. Benjamin nöbet için dört adam koydu.

Человечество сделает это с нами. İnsanlık bizi bu hâle getirecek.

Они постоянно следят за нами. Arkadaşlar, bizi durmadan izliyorlar.

Почему с нами происходят все эти ужасы? Bu korkunç şeyler neden bizim başımıza geliyor?

Пусть офицеры следят за всеми. Polisler herkese göz kulak olsun.

И когда наш крупнейший клиент отменил контракт с нами. Sonra da en büyük müşterimiz bizimle olan anlaşmayı bitirdi.

ЦРУ и NCIS следят за этим человеком. CIA ve NCIS epeydir bu adamı izliyor.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.