Exemplos de uso de "напоследок" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но лучшее я приберег напоследок. Ama en güzelini sona sakladım.

Классический пример - оставить лучшее напоследок. Klasik en iyiyi sona saklama işte.

Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу. Eski bir öğretmenin olarak, işini son bir kere düzelmek için ısrar etmeliyim.

Они сохраняют лучшее напоследок. En iyiyi sona saklıyorlar.

Мы припасли лучшее напоследок. En iyisini son sakladık.

Посмотрите напоследок на старый дом. Eski evimize son kez bakın.

Есть ли тебе, что сказать напоследок? Söylemek istediğin son bir şeyler var mı?

Есть, что сказать друзьям напоследок? Arkadaşlarına son bir sözün var mı?

Самое плохое я оставила напоследок. En kötüyü en sona sakladım.

Потом я подумала, что для меня приготовили какой-то особенный подарок поэтому и приберегают напоследок. Sonra ne düşündüm biliyor musun? Özel ödül vermek için beni sona bıraktıklarını. Ama hayır!

Он напоследок сказал: Onun son sözleri:

А лучшее я оставила напоследок. En iyisini sona sakladım. Bak.

И - лучшее напоследок. Şimdi çok iyi oldu.

Все самое худшее оставим напоследок... Son olarak en kötü Tasarruf...

А что он сказал напоследок? Söylediği son şey neydi peki?

И самое лучшее я оставил напоследок. Ve en iyi kısmı sona saklıyorum.

Думаю, доктора Гласс оставим напоследок. Sanırım en son Dr. Glass'i kurtaracağız.

Инспектор Томпсон попросил меня проверить все напоследок. Dedektif Thompson etrafa son kez bakmamı söyledi.

Нет, они оставили его напоследок. Hayır, onu en sona saklıyorlar.

И напоследок, нахуй пошел. Son olarak, ağzına sıçayım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS