Usage examples of "напоследок" in Russian with translation to Turkish

<>
Но лучшее я приберег напоследок. Ama en güzelini sona sakladım.
Классический пример - оставить лучшее напоследок. Klasik en iyiyi sona saklama işte.
Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу. Eski bir öğretmenin olarak, işini son bir kere düzelmek için ısrar etmeliyim.
Они сохраняют лучшее напоследок. En iyiyi sona saklıyorlar.
Мы припасли лучшее напоследок. En iyisini son sakladık.
Посмотрите напоследок на старый дом. Eski evimize son kez bakın.
Есть ли тебе, что сказать напоследок? Söylemek istediğin son bir şeyler var mı?
Есть, что сказать друзьям напоследок? Arkadaşlarına son bir sözün var mı?
Самое плохое я оставила напоследок. En kötüyü en sona sakladım.
Потом я подумала, что для меня приготовили какой-то особенный подарок поэтому и приберегают напоследок. Sonra ne düşündüm biliyor musun? Özel ödül vermek için beni sona bıraktıklarını. Ama hayır!
Он напоследок сказал: Onun son sözleri:
А лучшее я оставила напоследок. En iyisini sona sakladım. Bak.
И - лучшее напоследок. Şimdi çok iyi oldu.
Все самое худшее оставим напоследок... Son olarak en kötü Tasarruf...
А что он сказал напоследок? Söylediği son şey neydi peki?
И самое лучшее я оставил напоследок. Ve en iyi kısmı sona saklıyorum.
Думаю, доктора Гласс оставим напоследок. Sanırım en son Dr. Glass'i kurtaracağız.
Инспектор Томпсон попросил меня проверить все напоследок. Dedektif Thompson etrafa son kez bakmamı söyledi.
Нет, они оставили его напоследок. Hayır, onu en sona saklıyorlar.
И напоследок, нахуй пошел. Son olarak, ağzına sıçayım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!