Exemplos de uso de "направить" em russo com tradução para o turco

<>
Мой долг направить вас в этом процессе. Benim işim bu süreçte size rehberlik etmek.
Мы здесь, чтобы направить тебя. Sadece sana rehberlik etmek için buradayız.
Его нужно лишь направить в жизни. Sadece hayatına biraz yön vermesi gerekiyor.
Компьютер, активировать тахионный импульс и направить его на эти пространственные и темпоральные координаты. Bilgisayar, takiyon darbesini çalıştır ve direkt olarak şu uzaysal ve zamansal koordinatlara yönlendir.
Соль чтобы направить взрыв. Patlamayı yönlendirmek için tuz.
Но я должен направить мою энергию в новое русло. Ama, enerjimi aktarmak için yeni bir yol bulmalıyım.
Я рад, что смог правильно вас направить. Size biraz yol gösterebildiysem, ne mutlu bana.
Их нужно подправить и направить. Yontulmaya ve rehberliğe ihtiyaçları var.
Даже если мы сможем развернуть его и направить к Земле, сколько это займет, еще миллион лет? Gemiyi geri çevirip, dünyaya doğru yola çıksak bile yol ne kadar sürerdi, bir milyon yıl mı?
И ей некуда было его направить. Ama bunu yöneltecek bir yer bulamamış.
Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту. Patlamayı ana havalandırma bacasına doğru yönlendirmen gerek.
Нужно направить этого парня. Bu çocuğa yön göstermeliyiz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS