Exemples d’usage de "нарисовал" en russe avec traduction en turc

<>
И нарисовал мне член на руке? Ve elime bir penis mi çizdin?
Сэм нарисовал это вчера. Bunu Sam dün çizdi.
Смотри, я нарисовал карту со сложной системой подсказок. Bir dizi çok karmaşık ipucundan oluşan bir harita çizdim.
Твой ребенок это нарисовал? Onu çocuğun mu çizdi?
Эти деревья нарисовал Адриан Сьюард. O ağaçları Adrian Seward çizdi.
Уайт, это ты нарисовал? Wyatt. Şunu sen mi çizdin?
Забавный факт - он нарисовал ее левой рукой из-за артрита. Bu resmi aslında ağır artriti olduğu için sol eliyle yapmış.
Я даже нарисовал тебе кое-что на память. İşin aslı sana anmalık bir şeyler çizdim.
Летчик нарисовал все это для тебя. Pilot bunların hepsini senin için çizdi.
Трэвис нарисовал похожий эскиз вчера. Но этот отличается. Travis aynı resmi dün yapmıştı ama farklı görünüyordu.
Фредди нарисовал это для тебя. Freddy şunları senin için çizdi.
Тот индейский пацан нарисовал. Kinaholu çocuk bunu çizdi.
Клаус нарисовал это для тебя? Bunu sana Klaus mu çizdi?
Но я нарисовал рисунок. Ama bir resim çizdim.
Я тоже нарисовал рисунок! Ben de çizim yaptım!
Может Виктор Франкенштейн просто так нарисовал. Victor Frankenstein öyle çizmiş de olabilir.
Да, я их нарисовал. Evet, göz kalemiyle çizdim.
Я нарисовал, как выглядит моя душа. Ruhumun nasıl göründüğüne dair bir resim yaptım.
А кто ж тогда нарисовал лица на горе? O zaman dağa o yüzleri çizen adam kim?
Мсье Маркус спрашивает, кто это нарисовал. Bay Markus bu deseni kimin çizdiğini soruyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !