Exemples d’usage de "населения" en russe avec traduction en turc

<>
За последние четыре года количество беженцев в Бразилии выросло на%. Этот факт вызвал у населения Бразилии как удивление, так и дискриминационные настроения. Son dört yılda Brezilya'da bulunan mültecilerin sayısı %00 oranında arttı ve bu durum Brezilyalı nüfus arasında hem merak hem de ayrımcılığa yol açtı.
Если этим вирусом заражено большинство населения станции, это может означать... Eğer virüs nüfusun yeterli büyüklükteki bölümünde bulunuyorsa, şu manaya gelebilir...
Обезьяны составляют процентов обезьяньего населения земли. Maymunlar, maymun nüfusunun %'ini oluşturuyor.
Если темпы распространения болезни не изменятся, то более% населения мира. Enfeksiyonun şu anki ilerlemesine bakarsak Dünya nüfusunun %90'ından fazlası.
Одна пятая мирового населения. Dünya nüfusunun beşte biri.
Двадцать лет назад Британия обладала влиянием и контролем над одной пятой населения мира. yıl önce, Britanya dünya nüfusunun beşte birinin üzerinde nüfuz ve kontrol sahibiydi.
Только у одного процента населения чётвёртая группа. Nüfusun sadece yüzde birinin kan grubu AB.
Чтобы контролировать численность населения. Dünyanın nüfusunu kontrol ediyor.
Только четыре процента населения в мире рыжие. Dünya popülasyonunun sadece %4'ü kızıl saçlı.
Вся провинция составляет всего лишь% населения страны. Bütün vilayet, ülke nüfusunun %4'ünü barındırıyor.
У тебя красноречие и безапелляционность переписчика населения, попавшего в медвежий капкан. Sende ayı kapanına yakalanmış bir nüfus memurunun hitabet gücü ve ivediliğini görüyorum.
Половина населения Земли любит сосать члены. Dünya nüfusunun yarısı sakso çekmeyi seviyor.
Вернувшись, вы создадите угрозу для остального населения. Şehre geri dönmek sadece nüfusun tamamını tehlikeye atacaktır.
В курсе, что только населения Сан-Сити - азиаты? Sun City nüfusunun sadece %3'ünün asyalı olduğunu biliyorsun.
Более половины здешнего населения сотрудничает с ними. Bölgedeki sivillerin yarısından fazlası onlara yataklık ediyor.
А в общем, это еще один повод для местного населения напиться. Ve bu sadece, yerel halkın boşa giden zamanı için bir özür.
В данном случае, огромной части населения Великобритании. İngiltere nüfusunun büyük bir yüzdesinin şeklini aldılar yani.
Уэйлс (, инупиак Ki?igin) - город в зоне переписи населения Ном на Аляске, США. Wales (İnyupikçe "Kiŋigin"), Amerika Birleşik Devletlerinde Alaska eyaletinin Nome Census Area sayım bölgesinde şehir.
По данным на 2013 год численность населения составляет 78 515 человек. Şehirde 2012 resmi sayım verilerine göre 67,591 kişi yaşamaktadır.
Коэффициент выражается как число рождений на 1000 населения. Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !