Exemples d’usage de "научился" en russe avec traduction en turc

<>
За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.
Где Капитан Америка научился угонять машины? Kaptan Amerika araba çalmayı nereden öğrenmiş?
Как ты научился готовить? Yemek yapmayı nasıl öğrendin?
Этот канадский мишка особенный - он научился нырять за обедом. Bu Kanada ayısı özel bir hayvandır. Avlanmak için dalmayı öğrenmiştir.
У тебя этому научился. Bunu seni izleyerek öğrendim.
Когда ты научился летать? Uçmayı ne zaman öğrendin?
С тех пор я многому научился, милорд. Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.
Знаешь, чему еще я научился? Sana başka ne öğrendiğimi söyleyeyim mi?
Я научился кое-чему очень важному. Çok önemli bir şey öğrendim.
Где ты научился так стрелять? Böyle ateş etmeyi nereden öğrendin?
Ты уже научился видеть в бриллианте мои образцы преломления. Elmasin içindeki bana ait dalga boyunu görmeyi öğrendin bile.
Где ты научился этому слову? Nereden öğrendin sen o kelimeyi?
Я научился бить в ответ. Ben de karşılık vermeyi öğrendim.
Да. Я многому научился, работая для него. Evet, onun için çalışırken çok şey öğrendim.
Как ты думаешь, как я научился садоводству? O da pullarla ilgili her şeyi kitaplardan öğrendi.
Я научился жить только так. Ben bu şekilde yaşamayı öğrendim.
И я научился влиять на людей посредством их денег. Ve insanların parasına almak için ne yapmam gerektiğini öğrendim.
Я просто научился управлять этим. Sadece nasıl kontrol edebileceğimi öğrendim.
Покажи нам, чему научился. Ne öğrendiğini bize niye göstermiyorsun?
Покажи, чему научился. neler öğrendin göster bana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !