Exemples d’usage de "начальником" en russe avec traduction en turc

он также является начальником полиции (и ещё чего-то). Ayrıca Okul Aile Birliği Başkanı ve Kırsal Bölge Polis şefidir.

Я хочу поговорить с начальником вашего начальника. Patronunun patronuyla görüşmek istiyorum! Hemen şimdi!

Линетт познакомилась с начальником. Lynette yeni patronuyla tanıştı.

Он был потрясающим начальником. Çok iyi bir patrondu.

очень скоро стану комиссаром. Потом - окружным комиссаром и начальником управления. Yedi yıl komiserlik sonra baş komiser sonra da emniyet müdürü olurum.

Когда я был здесь начальником, это... Ben bulmuştum, burada yetkili kişi benken...

Пойдем поговорим с начальником. Gidip şu müdürle konuşalım.

Ты был хорошим начальником. Sen iyi bir patrondun.

каким начальником вы были! Nasıl bir patron olduğunuzu?

Ригсби только что говорил с начальником Джейкоба. Rigsby, Jacob'un askeri kantindeki patronuyla konuşmuş.

Тогда я хочу поговорить с начальником. O zaman, müdürle konuşmak istiyorum.

Итак, я только что разговаривал с начальником Новака в Пентагоне. Az önce Novak'ın Pentagon'daki müdürüyle konuştum. Adaya indiğinden beri onu aramamış.

К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник! Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.

С этим меняющимся начальником службы безопасности. O şekil değiştiren Güvenlik Şefi'nin yanında.

Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции. Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum.

Вы говорили с другим начальником? Başka bir yöneticiyle konuştunuz mu?

В нем также записано, что вы спали с -летним начальником! Bu kayıtlarda var. Seksen altı yaşındaki patronunla yattığın da kayıtlarda var.

Я всю жизнь мечтал стать начальником из нацменьшинства. Hayatımı, azınlık mensubu bir yönetici olmaya adadım.

Шанс стать таким начальником, каким хочу! Artık olmak istediğim gibi bir patron olabilirim.

Том слишком молод, чтобы быть начальником. Tom patron olmak için çok genç

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !