Usage examples of "наш источник" in Russian with translation to Turkish

Наш источник - частный детектив. Bizim kaynağımız özel bir dedektif.

Кроме собравшихся здесь, только наш источник и Северный Карун. Burada oturanlardan başka yalnızca kaynağımız, bir de Kuzey Kharun.

Или наш источник прав и премьер-министр все это время знал обо всем. Ya da kaynağımız doğru ve Başbakan, her şeyi kelimesi kelimesine biliyor.

Если ОБН отслеживает её бочки, плакал наш источник сырья. Narkotik oradaki varilleri takip ediyorsa öncül maddeyi oradan alamayız artık.

Источник: Kaynak:

Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.

Сахир со своей сестрой (Источник: (Kaynak:

Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.

Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Bunca zamandır güç kaynağına yanlış bir şekilde bakıyormuşum.

Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.

Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию. Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.

Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!

Ему нужен источник энергии. Enerji kaynağına ihtiyaç duydu.

Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.

Первичный источник энергии исчерпан. Ana güç kaynağı tükenmiş.

Нераскрытое дело - наш лучший шанс. Eski dava elimizdeki en iyi ipucu.

И это не единственный источник энергии в комнате. Ve bu odadaki tek güç kaynağı o değil.

Наш мистер Дивац сам себя кастрировал. Bizim Mr. Divac kendisini hadım etti.

Но кто этот источник? Ama o kaynak kimdi?

Клифф - наш билет в старый Хэйвен. Olmaz. Cliff bizim eski Haven'a gidiş biletimiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!