Usage examples of "наш союзник" in Russian with translation to Turkish

<>
Сэр, этот пришелец наш союзник. Efendim, bu uzaylı aslında müttefiktir.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
Мне бы пригодился союзник. Bir müttefik işime yarar.
Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.
Для меня - союзник. Benim içinse bir müttefik.
Отлично наш клиент сделает это! Tamam, bizim müşterimiz katılıyor!
Тебе нужен союзник в этом городе. Bu kasabada bir müttefike ihtiyacın olacak.
Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.
Гравитация - твой союзник. Yer çekimi senin dostun.
Нераскрытое дело - наш лучший шанс. Eski dava elimizdeki en iyi ipucu.
Враг моего врага мне не союзник... Sanırım düşmanının düşmanı dostun demek değildir.
Наш мистер Дивац сам себя кастрировал. Bizim Mr. Divac kendisini hadım etti.
Союзник Всадника - ваша жена Катрина. Süvari'nin müttefiki, cadı eşin Katrina.
Клифф - наш билет в старый Хэйвен. Olmaz. Cliff bizim eski Haven'a gidiş biletimiz.
Ты мне не союзник. Sen benim müttefikim değilsin.
Он наш новый учитель английского. İngilizce departmanına en yeni ilavemiz.
Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик! Yaşayan bir müttefike ihtiyacım var, bir şehide değil.
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!