Exemplos de uso de "не вернут" em russo com tradução para o turco

<>
Да, разве нам не вернут этих клиентов? Evet, müşterilerimizi geri alıyoruz, değil mi?
Буду ходить сюда, пока мне не вернут работу. İstifa falan etmiyorum. İşimi geri alana kadar burada bekleyeceğim.
"Слёзы меня не вернут". "Ağlamak beni geri getirmez."
Мне не вернут и основного долга? Sadece parayı almam mümkün değil mi?
Пока мне не вернут сына. Oğlumu geri alana kadar olmaz.
Думаешь, они отменят гонки и не вернут людям ставки? Senin çıkarın ne? Yarış iptal olacak ve bahisleri ödemeyeceklerdir.
Если девочку не вернут, нам придется заплатить по счетам, ты только что гарантировал это. Kristian, olayı daha yeni kontrol altına aldık. Kız geri gelmezse faturanın bize kesilmesini garantilemiş oldun.
Когда мне вернут машину? Arabamı ne zaman alabilirim?
Надеюсь, они вернут то, что принадлежит мне. Ben de bana ait olan şeyleri geri getirmelerini istiyorum.
Только убедись, что тебе вернут деньги, если эти таблетки подействуют. Evet, ama bu ilaç işe yararsa paranı geri alabileceğinden emin ol.
Думал, может смогу понять, когда пса вернут обратно Кэй. Hem belki köpek Kay'e ne zaman geri döner, öğrenirim demiştim.
Если ему вернут жену, он же опять её изобьёт? Kadın evine dönerse, adam onu dövecek, değil mi?
Надеюсь тебе вернут деньги. Umarım paranı geri alabilirsin.
Если этот конкурс вернут меня в этот бизнес, я посвящу весь свой успех моей прекрасной сестре. Eğer beni bu yarışmayı yapmaya zorlaman beni işe geri getirirse, resmi olarak bütün başarımı kardeşime borçluyum.
Начальник, сэр, когда мне вернут мой номер? Müdür Bey, numaramı ne zaman geri alabilirim acaba?
Мне вернут мои права через месяц. Bir aya sonra ehliyetimi geri verecekler.
Где мне вернут жену и дочь. Çocuğumu ve karımı geri alacağım seramoni.
Когда мне вернут материалы дела? Dosyalarımı ne zaman geri alabilirim?
Просто семейное счастье, в противном случае вам вернут деньги в двойном размере. Sadece aile saadeti, ya da paranızın iki katını iade ediyoruz. Bugün arayın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS